Paroles et traduction Laurent Lamarca - Le vol des cygnes

Le vol des cygnes

Dans tous ces naufrages
Notre histoire en age
N'est plus celle que l'on imagine
Le vol des cygnes.
Comme on a pas gommé
Les nuages passés
Les orages qui s'enrassinent
Le vol des cygnes
Mets tes mains dans les miennes
On mélange nos veines,
On dessine d'autres lignes, on suit
Le vol des cygnes
Comme à l'ancienne adresse
L'inconnue, tendresse
Manquait tant à notre estime, on suit
Le vol des cygnes.
Le vol des cygnes.
Enjamber l'océan,
Enlever les gants
Pour embrasser d'autre signes, on suit
Le vol des cygnes
Toucher le littoral
Est mouvant, le sable
Sur les plages d'une vie divine
Le vol des cygnes
Mets tes mains dans les miennes
On mélange nos veines,
On dessine d'autres lignes, on suit
Le vol des cygnes
Le vol des cygnes.
De là haut à l'océan
S'élancent vers une autre vie mystère
Tous les cygnes qui passent devant
Signent le ciel, signent le ciel présent
Il pleut pour nous a Paris
Il pleut pour nous a Paris
Il pleut pour nous a Paris
Il pleut pour nous a Paris
Mets tes mains dans les miennes
On mélange nos veines,
On dessine d'autres lignes, on suit
Le vol des cygnes

Flight of the Swans

Amidst these shipwrecks
Our story ages
It's no longer the one we imagine
The flight of the swans.
Like we haven't erased
The clouds of the past
The storms that rage again
The flight of the swans.
Place your hands in mine
We'll blend our blood,
We'll draw different lines, we'll follow
The flight of the swans.
Just like at the old address
The unknown, a tenderness
Our self-esteem missed it so much, we follow
The flight of the swans.
The flight of the swans.
Stride across the ocean,
Take off the gloves
To embrace other signs, we follow
The flight of the swans.
Touching the shoreline
Is the shifting sand
On the beaches of a divine life
The flight of the swans.
Place your hands in mine
We'll blend our blood,
We'll draw different lines, we'll follow
The flight of the swans.
The flight of the swans.
From up high to the ocean
They take flight towards another mysterious life
All the swans that pass us by
Sign the sky, sign the present sky
It's raining for us in Paris
It's raining for us in Paris
It's raining for us in Paris
It's raining for us in Paris
Place your hands in mine
We'll blend our blood,
We'll draw different lines, we'll follow
The flight of the swans.