Paroles et traduction Laurent Lamarca - Le vol des cygnes

Le vol des cygnes

Dans tous ces naufrages
Notre histoire en age
N'est plus celle que l'on imagine
Le vol des cygnes.
Comme on a pas gommé
Les nuages passés
Les orages qui s'enrassinent
Le vol des cygnes
Mets tes mains dans les miennes
On mélange nos veines,
On dessine d'autres lignes, on suit
Le vol des cygnes
Comme à l'ancienne adresse
L'inconnue, tendresse
Manquait tant à notre estime, on suit
Le vol des cygnes.
Le vol des cygnes.
Enjamber l'océan,
Enlever les gants
Pour embrasser d'autre signes, on suit
Le vol des cygnes
Toucher le littoral
Est mouvant, le sable
Sur les plages d'une vie divine
Le vol des cygnes
Mets tes mains dans les miennes
On mélange nos veines,
On dessine d'autres lignes, on suit
Le vol des cygnes
Le vol des cygnes.
De là haut à l'océan
S'élancent vers une autre vie mystère
Tous les cygnes qui passent devant
Signent le ciel, signent le ciel présent
Il pleut pour nous a Paris
Il pleut pour nous a Paris
Il pleut pour nous a Paris
Il pleut pour nous a Paris
Mets tes mains dans les miennes
On mélange nos veines,
On dessine d'autres lignes, on suit
Le vol des cygnes

Полёт лебедей

В круговороте всех этих кораблекрушений
Наша история, взрослея,
Уже не та, какой мы её представляли.
Полёт лебедей.
Как будто мы не стёрли
Прошедшие облака,
Грозы, что укореняются,
Полёт лебедей.
Вложи свою руку в мою,
Смешаем наши вены,
Начертим другие линии, последуем за
Полётом лебедей.
Как по старому адресу,
Незнакомка, нежность
Так не хватала нашей самооценке, последуем за
Полётом лебедей.
Полёт лебедей.
Перешагнуть через океан,
Снять перчатки,
Чтобы принять другие знаки, последуем за
Полётом лебедей.
Коснуться береговой линии
Подвижен, песок
На пляжах божественной жизни,
Полёт лебедей.
Вложи свою руку в мою,
Смешаем наши вены,
Начертим другие линии, последуем за
Полётом лебедей.
Полёт лебедей.
С высоты к океану
Устремляются к другой, таинственной жизни
Все лебеди, что пролетают мимо,
Подписывают небо, подписывают настоящее небо.
В Париже дождь идёт для нас,
В Париже дождь идёт для нас,
В Париже дождь идёт для нас,
В Париже дождь идёт для нас,
Вложи свою руку в мою,
Смешаем наши вены,
Начертим другие линии, последуем за
Полётом лебедей.