Paroles et traduction Laurent Lamarca - Mes amis et moi
On
donne
des
pleurs
des
joies
We
give
tears
of
joy
A
mes
amis
et
moi
To
my
friends
and
me
On
cherche
un
autre
gout
à
la
mélancolie
We
look
for
another
taste
of
melancholy
Moi
et
mes
amis
on
tient
on
veille
Me
and
my
friends,
we
hold
on,
we
watch
over
Et
la
nuit
révèle
le
gout
sucré
de
la
mélancolie
And
the
night
reveals
the
sweet
taste
of
melancholy
Mes
amis
et
moi
on
tend
les
bras
on
serre
les
doigts
My
friends
and
me,
we
reach
out
and
hold
hands
Un
autre
gout
à
la
mélancolie
Another
taste
of
melancholy
On
prend
la
scène
on
sème
de
l'amour
indigène
We
take
the
stage,
we
sow
indigenous
love
On
donne
un
autre
gout
à
la
mélancolie
We
give
another
taste
of
melancholy
Moi
et
mes
amis
les
uns
ont
l'œil
Me
and
my
friends,
some
have
the
eye
Et
les
autres
cueillent
le
gout
sucré
de
la
mélancolie
And
others
gather
the
sweet
taste
of
melancholy
Mes
amis
et
moi
on
tend
les
bras
on
serre
les
doigts
My
friends
and
me,
we
reach
out
and
hold
hands
Un
autre
gout
à
la
mélancolie
Another
taste
of
melancholy
Sous
nos
ailes
rien
ne
blesse
Under
our
wings,
nothing
hurts
Les
nuages
sont
des
caresses
The
clouds
are
caresses
Dans
nos
bras
rien
ne
casse
In
our
arms,
nothing
breaks
L'amertume
enfin
s'efface
Bitterness
finally
fades
away
Mes
amis
et
moi...
My
friends
and
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.