Paroles et traduction Laurent Lamarca - Mes amis et moi

Mes amis et moi

On donne des pleurs des joies
A mes amis et moi
On cherche un autre gout à la mélancolie
Moi et mes amis on tient on veille
Et la nuit révèle le gout sucré de la mélancolie
Mes amis et moi on tend les bras on serre les doigts
Un autre gout à la mélancolie
On prend la scène on sème de l'amour indigène
On donne un autre gout à la mélancolie
Moi et mes amis les uns ont l'œil
Et les autres cueillent le gout sucré de la mélancolie
Mes amis et moi on tend les bras on serre les doigts
Un autre gout à la mélancolie
Sous nos ailes rien ne blesse
Les nuages sont des caresses
Dans nos bras rien ne casse
L'amertume enfin s'efface
Mes amis et moi...

Мои друзья и я

Мы дарим слезы, дарим радость,
Моим друзьям и мне.
Мы ищем другой вкус у меланхолии.
Я и мои друзья держимся, мы бдим,
И ночь открывает сладкий вкус меланхолии.
Мои друзья и я, мы протягиваем руки, сжимаем пальцы,
Другой вкус у меланхолии.
Мы выходим на сцену, сеем родную любовь,
Мы дарим другой вкус меланхолии.
Я и мои друзья, одни смотрят,
А другие собирают сладкий вкус меланхолии.
Мои друзья и я, мы протягиваем руки, сжимаем пальцы,
Другой вкус у меланхолии.
Под нашими крыльями ничто не ранит,
Облака - это ласки,
В наших объятиях ничто не ломается,
Горечь наконец стирается.
Мои друзья и я...