Paroles et traduction Laurent Marion & Manon - Armée De L'ombre
Viennent
dans
ton
sommeil,
They
come
into
your
sleep,
Les
rois
maudits
les
vampires,
The
cursed
kings,
the
vampires,
L'âme
de
sanguinaires
Souls
of
the
bloodthirsty
Que
ta
chair
attire.
That
your
flesh
attracts.
Viennent
les
créatures
Creatures
arrive,
Sorties
tout
droit
des
chimères,
Straight
from
chimeras
they
rise,
Et
la
vie
se
change
en
tombeau
And
life
turns
into
a
tomb
A
ciel
ouvert.
Beneath
the
open
sky.
Tel
est
le
prix
de
leur
survie,
Such
is
the
price
of
their
survival,
Rester
des
démons
dans
la
nuit.
To
remain
demons
in
the
night.
Armée
de
bêtes
Army
of
beasts
Assoiffées
de
sang,
Thirsting
for
blood,
Lutter
sans
cesse
Fighting
endlessly
Pour
l'honneur
du
clan.
For
the
clan's
honor.
Et
puis
s'en
retourner
dans
l'ombre,
And
then
returning
to
the
shadows,
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
retombe
Until
the
night
falls
again
Encore,
encore.
Again,
again.
Viennent
les
feux
de
l'aube,
The
fires
of
dawn
arrive,
Et
s'en
retourne
les
ombres,
And
the
shadows
return,
Dans
la
prison,
l'enfer
To
the
prison,
the
hell
De
leur
condition.
Of
their
condition.
Tel
est
le
prix
de
leur
survie,
Such
is
the
price
of
their
survival,
Rester
des
damnés
dans
la
nuit.
To
remain
damned
in
the
night.
Armée
de
bêtes
Army
of
beasts
Assoiffées
de
sang,
Thirsting
for
blood,
Lutter
sans
cesse
Fighting
endlessly
Pour
l'honneur
du
clan.
For
the
clan's
honor.
Et
puis
s'en
retourner
dans
l'ombre,
And
then
returning
to
the
shadows,
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
retombe
Until
the
night
falls
again
Encore,
encore.
Again,
again.
Armée
de
l'ombre,
Army
of
shadows,
Damnée
quand
l'orage
gronde,
Damned
when
the
storm
roars,
Armée
de
l'ombre,
Army
of
shadows,
Damnée.
Damned.
Et
puis
s'en
retourner
dans
l'ombre,
And
then
returning
to
the
shadows,
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
retombe
Until
the
night
falls
again
Encore,
encore.
Again,
again.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.