Paroles et traduction Laurent Marion feat. Manon - Armée de l'ombre
Viennent
dans
ton
sommeil,
Приходят
к
тебе
во
сне,
Les
rois
maudits
les
vampires,
Проклятые
короли,
вампиры,
L'âme
de
sanguinaires
Души
кровожадных,
Que
ta
chair
attire.
Которых
манит
твоя
плоть.
Viennent
les
créatures
Приходят
создания,
Sorties
tout
droit
des
chimères,
Вышедшие
прямиком
из
химер,
Et
la
vie
se
change
en
tombeau
И
жизнь
превращается
в
могилу
A
ciel
ouvert.
Под
открытым
небом.
Tel
est
le
prix
de
leur
survie,
Такова
цена
их
выживания,
Rester
des
démons
dans
la
nuit.
Оставаться
демонами
во
тьме.
Armée
de
bêtes
Армия
зверей,
Assoiffées
de
sang,
Жаждущих
крови,
Lutter
sans
cesse
Бороться
без
устали
Pour
l'honneur
du
clan.
За
честь
клана.
Et
puis
s'en
retourner
dans
l'ombre,
И
затем
вернуться
во
тьму,
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
retombe
Пока
не
наступит
ночь
Encore,
encore.
Снова,
снова.
Viennent
les
feux
de
l'aube,
Приходят
огни
рассвета,
Et
s'en
retourne
les
ombres,
И
возвращаются
тени,
Dans
la
prison,
l'enfer
В
темницу,
ад
De
leur
condition.
Своего
существования.
Tel
est
le
prix
de
leur
survie,
Такова
цена
их
выживания,
Rester
des
damnés
dans
la
nuit.
Оставаться
проклятыми
во
тьме.
Armée
de
bêtes
Армия
зверей,
Assoiffées
de
sang,
Жаждущих
крови,
Lutter
sans
cesse
Бороться
без
устали
Pour
l'honneur
du
clan.
За
честь
клана.
Et
puis
s'en
retourner
dans
l'ombre,
И
затем
вернуться
во
тьму,
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
retombe
Пока
не
наступит
ночь
Encore,
encore.
Снова,
снова.
Armée
de
l'ombre,
Армия
теней,
Damnée
quand
l'orage
gronde,
Проклятая,
когда
гремит
гроза,
Armée
de
l'ombre,
Армия
теней,
Damnée.
Проклятая.
Et
puis
s'en
retourner
dans
l'ombre,
И
затем
вернуться
во
тьму,
Jusqu'à
ce
que
la
nuit
retombe
Пока
не
наступит
ночь
Encore,
encore.
Снова,
снова.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.