Paroles et traduction Laurent Voulzy feat. Nina Miranda - Minha Song of You

Minha Song of You

Pra trazê-lo assim juntinho a mim
Fazê-lo sentir um amor sem fim
Em seus sonhos será meu rapaz
Ninguém mais
Toutes ces mélodies

Ces variétés qu′je traîne, c'est tout simplement pour que ma fiancée m′aime
Que o carinho que ele tem pra dar
E as mensagens que o coração mandar
Ouh-ouh, que tous ces- aillent sur ma joue

My song of you
Que você não ouviu
C'est d'la colle chantée pour que tu partes jamais
Dizer pra todo mundo
Ce guimauve singer, moi, tout c′qu′il sing, ça m'plaît
Voilà pourquoi petit bout
I sing my song of you

Fiz barquinhos e aviões de papel
Pra ele sonhar olhando o céu
Um cruzeiro pelo imaginação
Ce soit moi pour que dans mes notes
Dans mes chansons, dans mes airs
On sente quelque chose comme une présence ordinaire

E chegando ao porto, no terminal
On s′dise "youpi youpi, on part encore" (ouh-ouh)
Après l'grand bye, bye, j′lui chante encore 'my song of you"

C′est pour sécotine you
C'est d'la colle chantée pour que tu partes jamais
Dizer pra todo mundo
Ce guimauve singer, moi, tout c′qu′il sing, ça m'plaît
Voilà pourquoi petit bout
I sing my song of you
You′re mine, oh you'll be mine, ouh, ouh

I′m your lover, I want to be loved
C'est pour son amour en échange, my song of you
C′est pour sécotine you
C'est d'la colle chantée pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout l′monde
Ce guimauve singer, moi, tout c′qu'il sing, ça m′plaît
Voilà pourquoi petit bout
I sing my song of you

My Song of You

To bring him so close to me
Make him feel a love without end
In his dreams he will be my boy
No one else
All these melodies

These varieties I'm carrying, it's simply so that my fiancée will love me
That the affection he has to give
And the messages that his heart sends
Ouh-ouh, that all these- go on my cheek

My song of you
That you didn't hear
It's sung glue so that you'll never leave
To tell everyone
This marshmallow singer, me, everything he sings, it's my style
That's why my love
I sing my song of you

I made paper boats and airplanes
To make him dream looking at the sky
A cruise through the imagination
Be it me so that in my notes
In my songs, in my tunes
You feel something like an ordinary presence

And arriving at the port, at the terminal
We'll say "yay yay, we're leaving again" (ouh-ouh)
After the big bye, bye, I'll still sing him 'my song of you"

It's for you, super glue
It's sung glue so that you will never leave
Tell everyone
This marshmallow singer, me, everything he sings, it's my style
That's why my love
I sing my song of you
You're mine, oh you'll be mine, ouh, ouh

I'm your lover, I want to be loved
It's for his love in exchange, my song of you
It's for you, super glue
It's sung glue so that you will never leave
That you tell everyone
This marshmallow singer, me, everything he sings, it's my style
That's why my love
I sing my song of you