Paroles et traduction Laurent Voulzy - Belem (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Belem (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Peut-être dans la tour de Belem
Dans la forêt autour de Belem
Sur le voilier, ouh, que le vent mène
Vers Belem, le Belem

C'est l'histoire d'un secret perdu
D'un mystère qui a disparu
Il manque, et nos coeurs sont lourds
Où est-il, dans la nuit du jour
L'ancien amour?

Peut-être dans la tour de Belem
Dans la forêt autour de Belem
Sur le voilier, ouh, que le vent mène
Vers Belem, le Belem

C'est l'histoire d'une douceur perdue
Qui de Belem nous était venue
La légende où des hommes ailés
Aux hommes s'étaient mêlés

Chassant les monstres de la cité
L'égoïsme, la méchanceté
Est-il parti pour toujours?
Où est-il l'ancien amour?

Peut-être dans la tour de Belem
Dans la forêt autour de Belem
Sur le voilier, ouh, que le vent mène
Vers Belem, le Belem

Et je vis dans la vie matérielle
Et j'envoie mon chant vers le ciel
Et je chante, et j'espère toujours
Pourrons-nous retrouver un jour
L'ancien amour?

Peut-être dans la tour de Belem
Dans la forêt autour de Belem
Sur le voilier, ouh, que le vent mène
Vers Belem, le Belem

Peut-être dans la tour de Belem
Dans la forêt autour de Belem
Sur le voilier, ouh, que le vent mène
Vers Belem, le Belem
Belem

Belem (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Perhaps in the tower of Belem
In the forest around Belem
On the sailboat, oh, where the wind leads
To Belem, the Belem

It's the story of a lost secret
Of a mystery that has disappeared
It's missing, and our hearts are heavy
Where is it, in the night of the day
The old love?

Perhaps in the tower of Belem
In the forest around Belem
On the sailboat, oh, where the wind leads
To Belem, the Belem

It's the story of a lost sweetness
Which came to us from Belem
The legend where winged men
Had mingled with men

Chasing away the monsters of the city
Selfishness, wickedness
Has it gone forever?
Where is the old love?

Perhaps in the tower of Belem
In the forest around Belem
On the sailboat, oh, where the wind leads
To Belem, the Belem

And I live in material life
And I send my song towards the sky
And I sing, and I always hope
Can we ever find again
The old love?

Perhaps in the tower of Belem
In the forest around Belem
On the sailboat, oh, where the wind leads
To Belem, the Belem

Perhaps in the tower of Belem
In the forest around Belem
On the sailboat, oh, where the wind leads
To Belem, the Belem
Belem