Paroles et traduction Laurent Voulzy - Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c′est l'eau, c′est l'eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Moi des souvenirs d'enfance
En France
Violence
Manque d′indulgence
Par les différences que j′ai
Café
Léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous

Je connais ce sentiment
De solitude et d'isolement

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c′est l'eau, c′est l'eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Comme laissé tout seul en mer
Corsaire
Sur terre
Un peu solitaire
L′amour je l'voyais passer
Ohé Ohé
Je l'voyais passer
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d′isolement

Belle-Ile-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c′est l'eau, c′est l'eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part

Karukera
Calédonie
Ouessant
Vierges des mers
Toutes seules
Tout l′temps
Vous c'est l′eau c'est l'eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Oh oh...

Бель-Иль-ан-Мер, Мари-Галант (Концерт в Мон-Сен-Мишель, 2019)

Бель-Иль-ан-Мер
Мари-Галант
Сент-Винсент
Далекий Сингапур
Сеймур, Цейлон
Вас разделяет вода, вода,
И оставляет одних,
В стороне от всего.

У меня воспоминания детства
Во Франции
Насилие
Недостаток снисхождения
Из-за моей непохожести
Кофе
Некрепкий
С молоком
Разлученный в детстве,
Прямо как вы.

Я знаю это чувство
Одиночества и изоляции.

Бель-Иль-ан-Мер
Мари-Галант
Сент-Винсент
Далекий Сингапур
Сеймур, Цейлон
Вас разделяет вода, вода,
И оставляет одних,
В стороне от всего.

Словно брошенный один в море,
Корсар
На суше
Немного одинокий
Я видел, как любовь проходит мимо
Эй, эй
Я видел, как она проходит мимо
Разлученный в детстве,
Прямо как вы.
Я знаю это чувство
Одиночества и изоляции.

Бель-Иль-ан-Мер
Мари-Галант
Сент-Винсент
Далекий Сингапур
Сеймур, Цейлон
Вас разделяет вода, вода,
И оставляет одних,
В стороне от всего.

Карукера
Каледония
Уэссан
Виргинские острова
Совсем одни
Все время
Вас разделяет вода, вода,
И оставляет одних,
В стороне от всего.
О-о...