Paroles et traduction Laurent Voulzy - Caché derrière

Caché derrière

Et Lancelot dans Brocéliande
Dans le roman de la Rosé
Les pierres alignées de la lande
On sent quelque chose derrière les choses

Derrière la musique le songe
Dans la couleur les autres couleurs
Dans la parole souvent le mensonge
Je t'aime

Alors malgré nos yeux fermés
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Dans le silence la prière
Derrière la prière le silence
Juste une porte qui s'ouvre dans le reve
C'est tout

Alors malgré nos yeux fermes
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Il y a quelque chose Caché Derrière

Il y a quelque chose caché
Il y a quelque chose Caché Derrière
II y a quelque chose caché

Dans les pierres, le feu
Dans l'air, clans l'eau claire
Dans les pierres, le feu
Les nombres, dans les rondes...

Et je marche seul sur la lande
Espérant un rayon de là-haut
Mais les pierres de Stonehenge n'ont rien dit
Du tout

Alors malgré nos yeux fermés
Et nos curs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

II y a quelque chose Caché Derrière
II y a quelque chose caché

Alors malgré nos yeux fermés
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles

Caché Derrière, Caché Derrière...

Hidden Behind

And Lancelot in Brocéliande
In the tale of the Rosé
The stones aligned on the moor
We sense something behind things

Behind the music the dream
Within the color the other colors
In the word often the falsehood
I love you

So despite our closed eyes
And our hearts shrouded in a veil
I would like to see the knights
By peering at the stars

Within the silence the prayer
Behind the prayer the silence
Just a door that opens in the dream
That's all

So despite our closed eyes
And our hearts shrouded in a veil
I would like to see the knights
By peering at the stars

There is something hidden behind

There's something hidden
There is something hidden behind
There's something hidden

In stones, the fire
In air, in the clear water
In stones, the fire
The numbers, in the rounds...

And I walk alone on the moor
Hoping for a ray from above
But the stones of Stonehenge said nothing
At all

So despite our closed eyes
And our hearts shrouded in a veil
I would like to see the knights
By peering at the stars

There is something hidden behind
There's something hidden

So despite our closed eyes
I would like to see the knights
By peering at the stars

Hidden behind, hidden behind...