Paroles et traduction Laurent Voulzy - Guitare héraut
Dire
le
mot
amour
tout
le
temps
Повторять
слово
"любовь"
постоянно,
Dire
amour
obstinément
твердить
"любовь"
упрямо,
Aller
chanter
tous
les
soirs
петь
каждый
вечер,
Ah
le
beau
boulot
qu'il
a,
guitare
Ах,
какая
прекрасная
работа
у
неё,
у
гитары,
Héraut
oh
oh
oh
oh
Глашатай,
о-о-о-о
Héraut
oh
oh
oh
oh
Глашатай,
о-о-о-о
Comme
la
mer
en
sa
cadence
Как
море
в
своем
ритме,
Lui
régulier
dans
sa
danse
она
размеренна
в
своем
танце,
Taper
sur
les
vieux
bobards
бьет
по
старой
лжи,
Ah
le
beau
boulot
qu'il
a,
guitare
Ах,
какая
прекрасная
работа
у
неё,
у
гитары,
Héraut
oh
oh
oh
oh
Глашатай,
о-о-о-о
Héraut
oh
oh
oh
oh
Глашатай,
о-о-о-о
Envoyer
dans
la
poussière
Отправить
в
прах
Ceux
qui
gardent
prisonnières
тех,
кто
держит
в
плену
Tolérance,
liberté,
терпимость,
свободу,
Toutes
ces
nécessaires
beautés
всю
эту
необходимую
красоту,
Prendre
partie,
prendre
part
принять
сторону,
участвовать,
Guitare
héraut
гитара-глашатай.
Moi
j'aime
les
héros
quand
ils
font
leur
travail
Я
люблю
героев,
когда
они
делают
свою
работу,
Hiriu
sevel'
rai
an
avel
gloan
Hiriu
sevel'
rai
an
avel
gloan
(бретонский:
"Пусть
ветер
поднимет
меня")
Utiles
ou
inutiles
comme
le
vent
des
Cornouailles
Полезные
или
бесполезные,
как
ветер
Корнуолла,
Guitares
en
avant
sous
le
vent
Гитары
вперед,
наперекор
ветру,
Une
envie
de
vent
жажда
ветра.
Chanter,
voilà
sa
gloire
Петь
— вот
её
слава,
Les
chimères
et
les
espoirs
химеры
и
надежды,
Chevalier
à
l'étendard
рыцарь
со
знаменем,
Ah
le
beau
boulot
qu'il
a,
guitare
Ах,
какая
прекрасная
работа
у
неё,
у
гитары,
Héraut
Глашатай,
Héraut
Глашатай.
Moi
j'aime
ces
héros
quand
ils
font
leur
travail
Я
люблю
этих
героев,
когда
они
делают
свою
работу,
Playing
guitar
the
very
best
I
can
Играю
на
гитаре
как
можно
лучше,
For
the
people
living
downtown
Для
людей,
живущих
в
центре
города,
Utiles
ou
inutiles
comme
le
vent
des
Cornouailles
Полезные
или
бесполезные,
как
ветер
Корнуолла,
Guitares
en
avant
sous
le
vent
Гитары
вперед,
наперекор
ветру,
Une
envie
de
vent
жажда
ветра.
Dire
le
mot
amour
tout
le
temps
Повторять
слово
"любовь"
постоянно,
Dire
amour
obstinément
твердить
"любовь"
упрямо,
Aller
chanter
tous
les
soirs
петь
каждый
вечер,
Ah
le
beau
boulot
qu'il
a,
guitare
Ах,
какая
прекрасная
работа
у
неё,
у
гитары,
Héraut
oh
oh
oh
oh
Глашатай,
о-о-о-о
Héraut
oh
oh
oh
oh
Глашатай,
о-о-о-о
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.