Paroles et traduction Laurent Voulzy - I Want You

I Want You

Sur mon ukulélé,
J'improvise un peu
Tandis que Loulou lit
Sur mon canapé bleu.
Arthur Rimbaud,
C'est très très beau
Mais moi mon poème
Se résume en ces mots:

I want you
En trois mots, je te dis tout Loulou
I want you
Dis est-ce que ça te plaît yeah yeah!

Les mains dans les poches,
Je regarde la nuit
Tandis que Loulou lit
Allongée sur le lit,
Les Fleurs Du Mal,
C'est monumental
Mais moi aussi
Je suis sentimental

I want you,
En trois mots, je te dis tout, Loulou
I want you
Dis est-ce que ça te plaît yeah yeah!

I want you (4 fois)

Je pose ma tasse de thé
Sur le synthétiseur
Tandis que Loulou plane
Entre deux hauts-parleurs.
Debussy,
C'est très joli,
Mais moi aussi
Ma chanson dit mon souci.

I want you,
En trois mots, je te dis tout, Loulou
I want you
Dis est-ce que ça te plaît yeah yeah!
Want you
Want you

Loulou dit qu'elle m'aime,
Que je suis son héros.
Quand je sais qu'elle écoute
Ma voix dans la radio,
Comme "Charly" De Gaulle,
De son blindé.
Je lance un appel
A ma bien aimée.

I want,
I want you,
En trois mots, je te dis tout Loulou

I want you (4 fois)

J'ai vu dans le ciel
Un rond et un cœur,
Et tout autour
Douze pétales de fleurs,
Dans le ciel et dans le cœur,
On dit qu'il y a d'autres demeures.
Mais... I want you.
I want... You.

I Want You

On my ukulele,
I improvise a little
While Loulou reads
On my blue couch.
Arthur Rimbaud,
It's very, very beautiful
But my poem
Can be summed up in these words:

I want you
In three words, I tell you everything, Loulou
I want you
Tell me, do you like it yeah yeah!

Hands in my pockets,
I watch the night
While Loulou reads
Lying on the bed,
The Flowers of Evil,
It's monumental
But I too
Am sentimental

I want you,
In three words, I tell you everything, Loulou
I want you
Tell me, do you like it yeah yeah!

I want you (4 times)

I put my cup of tea
On the synthesizer
While Loulou floats
Between two loudspeakers.
Debussy,
It's very pretty,
But I too
My song tells my worry.

I want you,
In three words, I tell you everything, Loulou
I want you
Tell me, do you like it yeah yeah!
Want you
Want you

Loulou says she loves me,
That I'm her hero.
When I know she listens
My voice on the radio,
Like "Charly" De Gaulle,
From his tank.
I'm making a call
To my beloved.

I want,
I want you,
In three words, I tell you everything Loulou

I want you (4 times)

I saw in the sky
A circle and a heart,
And all around
Twelve flower petals,
In the sky and in the heart,
They say there are other homes.
But... I want you.
I want... You.