Paroles et traduction Laurent Voulzy - J'aime l'amour

J'aime l'amour

Pour cette larme qu'elle efface de sa main
En attendant sans y croire jusqu'au petit matin
Pour cet enfant qui se tait et celui qui se bat
Pour le jour qui se lève et le temps qui s'en va
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour pour toujours
Pour ce vieil homme qui cherche sa maison
Toute sa vie, là sous les pierres par le feu des avions
Pour les rivières qui se meurent, les caresses de l'aurore
Pour les peines intérieures et les peines au dehors
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour sans retour
Pour les baisers que j'ai rêvés si longtemps
Et pour celui qu'elle me donne, je sais dorénavant
Pour les pleurs et leur mystère, départ vers l'océan
Je l'avoue dans mon air, même si mon air c'est du vent
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour pour toujours
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour sans retour
J'aime l'amour nuit et jour
J'aime l'amour pour toujours

I Love Love

For this tear that she wipes away with her hand
Waiting without believing until the early morning
For this child who is silent and the one who fights
For the day that rises and the time that goes away
I love love night and day
I love love forever
For this old man looking for his home
All his life, there under the stones by the fire of the planes
For the rivers that are dying, the caresses of the dawn
For the sorrows within and the sorrows without
I love love night and day
I love love without return
For the kisses I've dreamed of for so long
And for the one she gives me, I know from now on
For tears and their mystery, departure to the ocean
I confess in my tune, even if my tune is wind
I love love night and day
I love love forever
I love love night and day
I love love without return
I love love night and day
I love love forever