Jésus - Laurent Voulzy traduction en allemand

Jésus

Même
Même sourire d' enfant
Même air qu'on respire en même temps
Même coeur battant
Même air qu'on entend en même temps

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Pourtant seuls
Seuls sur terre certains
Ils vont sans maison, sans raison
Sans amour certain
Comme ça et le froid sur leurs mains

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Jésus, l'entends-tu?
Ces filles et ces garçons perdus
Ne sont-ils pas assez précieux?
Du haut de tes cieux délicieux
Oh-oh-oh
Jésus, roi du ciel
Nos âmes volent avec leurs ailes
Toi, tu choisis lesquelles?

Même
Même désir d'amour
Les mêmes je t'aime toujours
Même navire pourtant
Même vague et même vague et même vent

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Pourtant rien
Rien à faire certains
À côté, à côté du chemin
Ils vont sans rien
Sans espoir, le matin, le soir

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Jésus, l'entends-tu?
Ces dames et ces messieurs pieds nus
Ne sont-ils pas assez gracieux?
Trop bas pour tes yeux délicats
Oh-oh-oh
Jésus, roi du vent
Nos âmes volent pareillement
Toi tu choisis
Comment?

Même
Même vie devant
Et tant de destins différents
Pour l'un facile
Pour l'autre un chemin difficile

Pour l'un facile
Pour l'autre un chemin difficile
Si différent

Jesus

Dasselbe
Dasselbe Kinderlächeln
Dieselbe Luft, die wir gleichzeitig atmen
Dasselbe schlagende Herz
Dieselbe Melodie, die wir gleichzeitig hören

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Doch allein
Manche allein auf der Welt
Sie gehen ohne Haus, ohne Grund
Ohne sichere Liebe
Einfach so und die Kälte auf ihren Händen

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Jesus, hörst du sie?
Diese verlorenen Mädchen und Jungen
Sind sie nicht kostbar genug?
Von deinen wonnevollen Himmeln herab
Oh-oh-oh
Jesus, König des Himmels
Unsere Seelen fliegen mit ihren Flügeln
Du, du wählst welche aus?

Dasselbe
Dasselbe Verlangen nach Liebe
Dieselben "Ich liebe dich" immerzu
Doch dasselbe Schiff
Dieselbe Welle und dieselbe Welle und derselbe Wind

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Doch nichts
Manche können nichts tun
Daneben, neben dem Weg
Sie gehen ohne alles
Ohne Hoffnung, morgens, abends

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Jesus, hörst du sie?
Diese barfüßigen Damen und Herren
Sind sie nicht anmutig genug?
Zu tief für deine zarten Augen
Oh-oh-oh
Jesus, König des Windes
Unsere Seelen fliegen gleichermaßen
Du wählst aus
Wie?

Dasselbe
Dasselbe Leben vor uns
Und so viele verschiedene Schicksale
Für den einen leicht
Für den anderen ein schwerer Weg

Für den einen leicht
Für den anderen ein schwerer Weg
So verschieden