Paroles et traduction Laurent Voulzy - Karin Redinger

Karin Redinger

Jolies jeunes mariées
Lune de miel à peine commencée
Méfiez-vous des voyageurs
Voyez Karin Redinger

Karin Redinger
J'ai reçu votre lettre à fleurs
Vous devez être endormie
Rêveuse de choses qui sont loin
De moi peut-être alors c'est pas bien
Karin Redinger
Y'a un morceau caché de mon cœur
Qui est resté quelque part sur un bateau vapeur
Vous étiez mariée depuis deux heures
Vous laissiez le vent montrer vos jambes en douceur
Et vous m'aviez remarqué parmi les voyageurs

Karin Redinger
Arrêtez de m'envoyer des fleurs
J'ai une femme à Paris et vous un gentil mari
Cessons-là cette musicale comédie

Votre lune de miel au fil de l'eau
Vous veniez le matin très tôt et vive l'amour en bateau
Endormi le petit mari sur le Mississippi
Vous étiez quand même un peu gonflée
De m'apporter mon café

Karin Redinger
Veuillez oublier ce steamer
Cette petite plaisanterie
M'a fait pleurer dans mon lit
Heureusement pas trop longtemps (honey, honey)

Karin Redinger
Ne venez pas voir le Sacré-Cœur
Laissez Paris tranquille
Vous êtes dangereuse dans cette ville
Un Français c'est souvent sentimental
Vous laissiez le vent montrer vos jambes en douceur
Et vous m'aviez remarqué parmi les voyageurs

Karin Redinger
Arrêtez de m'envoyer des fleurs
Dix jours en bateau fou
Souvenirs rendez-vous
C'est fini love from me to you (from me to you)

Karin Redinger
Y'a déjà quelqu'un dans mon cœur
Cette petite plaisanterie m'a fait pleurer dans mon lit
Cessons-là cette musicale comédie (cessons-là cette musicale comédie)
Cessons-là cette musicale comédie (cette musicale comédie)
Cessons-là cette musicale comédie (joke)

Карин Редингер

Милые юные невесты
Медовый месяц едва начался
Остерегайтесь попутчиков
Посмотрите на Карин Редингер

Карин Редингер
Я получил твое письмо с цветами
Ты, должно быть, спишь
Мечтательница о вещах, которые далеки
От меня, возможно, тогда это неправильно
Карин Редингер
Кусочек моего сердца остался
Где-то на пароходе
Ты была замужем два часа
Ты позволяла ветру ла ласкать твои ноги
И ты заметила меня среди путешественников

Карин Редингер
Перестань присылать мне цветы
У меня есть жена в Париже, а у тебя милый муж
Давай прекратим эту музыкальную комедию

Ваш медовый месяц по воде
Ты приходила утром очень рано, и да здравствует любовь на корабле
Маленький муженек спал на Миссисипи
Ты все-таки была немного нагловата
Принося мне кофе

Карин Редингер
Пожалуйста, забудь этот пароход
Эта маленькая шалость
Заставила меня плакать в постели
К счастью, не слишком долго (милая, милая)

Карин Редингер
Не приезжай смотреть на Сакре-Кёр
Оставь Париж в покое
Ты опасна в этом городе
Французы часто сентиментальны
Ты позволяла ветру ла ласкать твои ноги
И ты заметила меня среди путешественников

Карин Редингер
Перестань присылать мне цветы
Десять дней на сумасшедшем корабле
Воспоминания, свидания
Все кончено, с любовью от меня тебе (от меня тебе)

Карин Редингер
В моем сердце уже кто-то есть
Эта маленькая шалость заставила меня плакать в постели
Давай прекратим эту музыкальную комедию (прекратим эту музыкальную комедию)
Давай прекратим эту музыкальную комедию (эту музыкальную комедию)
Давай прекратим эту музыкальную комедию (шутка)