Paroles et traduction Laurent Voulzy - Le miroir

Le miroir

Cheveux flous ou relevés
Et œil de biche en bleu vert doré
Joues mouchetées ou pailletées, la bouche en cœur
Rouge baiser

Chemisier ou raz du cou, et collier fou
Ou foulard Indien, doux jean serré
(Ah) Jusqu'aux genoux, robe longue
Sans rien dessous

Un soupçon doux exotique, et une touche (ah) énigmatique
Sensuelle voire érotique
(Ah) Tu te plais c'est systématique (ah)

Mais tu pleures dans ton miroir
Ton seigneur, ton grimoire

Tu fais vivre ton visage
Et tu te cherches sous le bon éclairage, peau de pèche
Et dense orage
Ou tu te fais à ton image

Juste cool (ah) aphrodisiaque
Et ingénue démoniaque
Oui tu te cherches
Tu as la laque, apprêtée, tu es d'attaque

Et tu t'aimes dans ton mirror
Ton esclave, ton grimoire.

Et je t'aime sans espoir, toi tu aimes ton mirror

Зеркало

Распущенные или собранные волосы
И взгляд лани, сине-зелено-золотой
Щеки с веснушками или блестками, губы сердечком
Алый поцелуй

Блузка или вовсе без нее, и безумное колье
Или индийский шарф, облегающие джинсы
(Ах) Длинное платье до колен
Без ничего под ним

Немного сладкой экзотики и капелька (ах) загадочности
Чувственная, даже эротичная
(Ах) Ты себе нравишься, это неизменно (ах)

Но ты плачешь, глядя в зеркало
Твой повелитель, твой гримуар

Ты оживляешь свое лицо
И ищешь себя в правильном освещении, кожа как персик
И сильная буря
Или ты создаешь себя по своему образу

Просто крутая (ах) афродизиак
И невинный демон
Да, ты ищешь себя
У тебя есть лак, ты готова, ты в атаке

И ты любишь себя в своем зеркале
Твой раб, твой гримуар.

А я люблю тебя безнадежно, а ты любишь свое зеркало