Paroles et traduction Laurent Voulzy - Ma seule amour

Ma seule amour

Je n'ai plus rien, à me réconforter,
Qu'un souvenir pour retenir liesse,
Ma seule amour, ma seule amour.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

Ma seule amour, ma joie et ma Maîtresse,
Puisqu'il me faut loin de vous demeurer,
Je n'ai plus rien, à me réconforter,
Qu'un souvenir pour retenir liesse.

Ma seule amour, ma seule amour.

En allégeant par Espoir ma détresse,
Me conviendra le temps ainsi passer,
Ma seule amour, ma joie et ma Maîtresse,
Puisqu'il me faut loin de vous demeurer.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

Car mon las coeur, bien garni de tristesse,
S'en est voulu avec vous aller,
Et ne pourrai jamais le recouvrer
Jusqu'ou verrai votre belle jeunesse.

Ma seule amour, ma seule amour.

Stay away from the door, it's locked forever,
Write a song, no other way to reach your lover x2

Stay away, stay away.

Ma seule amour, ma seule amour.

Моя единственная любовь

Мне нечем больше себя утешить,
Кроме воспоминаний, хранящих радость,
Моя единственная любовь, моя единственная любовь.

Держись подальше от двери, она заперта навсегда,
Напиши песню, нет другого пути достичь свою возлюбленную x2

Моя единственная любовь, моя радость и моя Госпожа,
Поскольку мне суждено жить вдали от тебя,
Мне нечем больше себя утешить,
Кроме воспоминаний, хранящих радость.

Моя единственная любовь, моя единственная любовь.

Облегчая Надеждой свои страдания,
Мне придется провести время вот так,
Моя единственная любовь, моя радость и моя Госпожа,
Поскольку мне суждено жить вдали от тебя.

Держись подальше от двери, она заперта навсегда,
Напиши песню, нет другого пути достичь свою возлюбленную x2

Ибо мое усталое сердце, полное печали,
Хотело уйти с тобой,
И я никогда не смогу его вернуть
Пока не увижу твою прекрасную юность.

Моя единственная любовь, моя единственная любовь.

Держись подальше от двери, она заперта навсегда,
Напиши песню, нет другого пути достичь свою возлюбленную x2

Держись подальше, держись подальше.

Моя единственная любовь, моя единственная любовь.