Paroles et traduction Laurent Voulzy - Paradoxal système

Car
Parce que je pars
Il y a de l'eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les cœurs qui se séparent
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi

Dans la nuit les trains voyagent
Vers des villes et des visages
Creusant dans nos cœurs
Un écart lourd
Tellement lourd

Plus je m'éloigne et plus je t'aime
C'est le Paradoxal Système

Car
Tous les départs
Resserrent les cœurs qui se séparent
Et les pleurs que tu pleures
Sont inutiles
Car en tous sens
Attisés par la longue distance
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi

Plus je monte vers le nord
Plus notre amour devient fort
Rêveur absent
Je serai comme ça
À cause de toi,
De toi

Plus je m'éloigne et je t'aime
C'est le Paradoxal Système

Car
Parce que je pars
Il y a de l'eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les cœurs qui se séparent
Bien que loin je suis contre toi
Ah...

Потому
что, потому что я ухожу
В твоем взгляде есть вода
Но плач, который ты плачешь, бесполезен
Потому что все вылеты
Сжимают сердца, которые расходятся
Я буду в порядке, только вдали от тебя,
все против тебя

Ночью поезда ходят
К городам и лицам
Копаясь в наших сердцах
Тяжелый разрыв
Такой тяжелый

Чем дальше я ухожу, тем больше я тебя люблю
Это парадоксальная система

Потому
что все вылеты
Сжимают сердца, которые расходятся
И плач, который ты плачешь
Бесполезны
Потому что во всех смыслах
Подстегиваемые дальним расстоянием
Я буду в порядке, только вдали от тебя,
все против тебя

Чем дальше я поднимаюсь на север
Чем сильнее становится наша любовь
Отсутствующий мечтатель
Я буду таким
Из-за тебя,
из-за тебя

Чем дальше я ухожу, тем больше я тебя люблю
Это парадоксальная система

Потому
что, потому что я ухожу
В твоем взгляде есть вода
Но плач, который ты плачешь, бесполезен
Потому что все вылеты
Сжимают сердца, которые расходятся
Хотя я далеко не против тебя,
а...