Paroles et traduction Laurent Voulzy - Quatre Nuages

Quatre Nuages

Ce matin
Le vent apporte de l'ouest quatre nuages lents
Ils ont dû voir hier
Quatre volets bleus ouverts sur l'océan
Pousse le vent

Elle était assise
Sur le chemin de douane où elle vient souvent
Elle a vu c'est sûr
Ces quatre nuages et mis ses rêves dedans
Porte le vent

Bon ce vent me donne de l'espoir
Et puis c'est un peu notre histoire
Elle a toujours vu venir les nuages avant
Pousse le vent

Quatre doux soupirs
Traversent tranquilles le ciel d'occident
Mais je m'attends au pire
Un vent qui tournerait un vent d'autant
Tourne le vent

Ciel aujourd'hui j'aime ton présage
Je bénis ton aréopage
J'effleurerai sa bouche avant longtemps
Avant longtemps vive le vent

Aïe quand le vent d'ouest mettra les voiles
J'interrogerai quatre étoiles
Qui voient comme elle me voit des volets bleus
En attendant
Souffle le vent

Four Clouds

This morning
The wind brought four slow clouds from the west
They must have seen yesterday
Four blue windows open to the ocean
Push the wind

She was sitting
On the customs path where she often comes
She saw it for sure
These four clouds and put her dreams in them
Carry the wind

Well this wind gives me hope
And then it's a bit of our story
She's always seen the clouds coming before
Push the wind

Four soft sighs
Cross the western sky quietly
But I expect the worst
A wind that would turn, a wind of all
Turn the wind

Sky today I like your omen
I bless your council
I'll touch her mouth before long
Before long, long live the wind

Oh, when the west wind sets sail
I'll question four stars
Who see her like she sees me blue shutters
In the meantime
Blow the wind