Paroles et traduction Laurent Voulzy - Quatre Nuages

Quatre Nuages

Ce matin
Le vent apporte de l'ouest quatre nuages lents
Ils ont dû voir hier
Quatre volets bleus ouverts sur l'océan
Pousse le vent

Elle était assise
Sur le chemin de douane où elle vient souvent
Elle a vu c'est sûr
Ces quatre nuages et mis ses rêves dedans
Porte le vent

Bon ce vent me donne de l'espoir
Et puis c'est un peu notre histoire
Elle a toujours vu venir les nuages avant
Pousse le vent

Quatre doux soupirs
Traversent tranquilles le ciel d'occident
Mais je m'attends au pire
Un vent qui tournerait un vent d'autant
Tourne le vent

Ciel aujourd'hui j'aime ton présage
Je bénis ton aréopage
J'effleurerai sa bouche avant longtemps
Avant longtemps vive le vent

Aïe quand le vent d'ouest mettra les voiles
J'interrogerai quatre étoiles
Qui voient comme elle me voit des volets bleus
En attendant
Souffle le vent

Четыре облака

Этим утром
Ветер с запада принес четыре медленных облака
Вчера они наверняка видели
Четыре голубых ставни, открытые на океан
Дуй же, ветер

Она сидела
На таможенной тропе, где часто бывает
Она, конечно, видела
Эти четыре облака и вложила в них свои мечты
Неси их, ветер

Ах, этот ветер вселяет в меня надежду
И немного напоминает нашу историю
Она всегда видела облака раньше меня
Дуй же, ветер

Четыре нежных вздоха
Спокойно плывут по западному небу
Но я ожидаю худшего
Что ветер может перемениться
Переменись же, ветер

Небо, сегодня я люблю твое предзнаменование
Благословляю твой ареопаг
Я зацвету на её губах очень скоро
Совсем скоро, да здравствует ветер

Ах, когда западный ветер поднимет паруса
Я спрошу у четырёх звёзд,
Которые видят, как и она, мои голубые ставни
А пока
Дуй, ветер