Paroles et traduction Laurent Voulzy - Rio

Rio

Je n'y crois pas mais c'est Rio
Ou bout du Ipanema que j'ai tant désiré
Je regarde les vagues je vais chavirer

Ooh comme pour un baiser
Il n'y a le bonheur sur terre que si il est partagé
Ooh Rio je n'y suis qu'à moitié
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

Si loin que j'aille dans ma mémoire
Rio jouait sur ma guitare
Tu as bien aimé cette chanson? Tu risques d'aussi aimer
Mais tout autour je ne vois que ton absence
C'est fou ce que le vide prend une place immense

Ooh comme pour un baiser
Il n'y a le bonheur sur terre que si il est partagé
Ooh Rio je n'y suis qu'à moitié
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

Mon rêve en vrai je vois Rio
Mon rêve enfin je vois Rio
Mais dans ma chambre sur le piano dans la nuit
Je chante son absence dans la ville endormie
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

Rio

I can't believe it, but this is Rio
In the end, it's Ipanema that I've so longed for
I'm watching the waves, I'm going to capsize

Ooh, as if for a kiss
There is no happiness on Earth unless it is shared
Ooh, Rio, I'm only halfway here
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

Wherever I go in my memory
Rio played on my guitar
Did you like this song? You may also like
But all around me, I only see your absence
It's crazy how emptiness takes up such immense space

Ooh, as if for a kiss
There is no happiness on Earth unless it is shared
Ooh, Rio, I'm only halfway here
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh

My dream come true, I see Rio
My dream at last, I see Rio
But in my room, on the piano in the night
I sing its absence in the sleeping city
Ooh ohh oh
Ooh ohh oh