Paroles et traduction Laurent Voulzy - Scarborough Fair

Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seam nor needle work,
Then she'll be a true love of mine.

Tell her to find me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea strand,
Then she'll be a true love of mine.

Tell her to reap it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And to gather it all in a bunch of heather,
Then she'll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,
She once was a true love of mine.

Ярмарка Скарборо

Ты отправляешься на Ярмарку Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Передай привет той, что живёт там,
Она была моей возлюбленной.

Передай ей, чтоб сшила рубашку мне,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Без швов, без иглы, без нитки совсем,
Тогда будет моей она.

Передай ей, чтоб нашла мне клочок земли,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Где соленая вода встречает пески,
Тогда будет моей она.

Передай ей, чтоб пожала его серпом кожаным,
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
И собрала всё в охапку вереска ароматного,
Тогда будет моей она.

Ты отправляешься на Ярмарку Скарборо?
Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян,
Передай привет той, что живёт там,
Она была моей возлюбленной.