Paroles et traduction Laurent Voulzy - Vent frais (Live at Mont, Saint-Michel, 2019)

On va tous chanter ensemble, maintenant
Quel enthousiasme
Ah, ah, ah
Quand j'étais, heu, comme ça, petit
Heu, j'allais en colonie de vacances
Et on chantait souvent une chanson
Que peut-être certaines ou certains d'entre vous
Connaissent, je n'sais pas
Ça f'sait comme ça

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Eh, d'accord, mais non mais j'suis étonné
J'crois... j'me suis dit peut-être trois quatre personnes
Alors, formidable, vous êtes nombreux à la savoir
On va donc faire un canon
Alors, on va faire deux groupes, si vous voulez bien
De ce côté-ci, vous allez commencer
Et ensuite, quand j'ferai un signe
Si vous avez... si vous voulez bien
Si vous voulez bien prendre le chant à votre tour
Alors j'vais compter un, deux, trois, quatre

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

Frais vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins
Joie du vent qui souffle
Allons dans le grand vent

La nuit tombe

Vent frais, vent du matin
Vent qui souffle au sommet des grands pins

Bonne nuit

Теперь мы все будем петь вместе
Какой энтузиазм
Ах, ах, ах,
когда я был, ну, вот так, малыш,
я ездил в колонию отдыха
И мы часто пели песню
Что, возможно, некоторые или некоторые из вас
Знают, я не знаю
Это так на вкус

Свежий ветер, утренний ветер
Ветер, дующий с вершин высоких сосен
Радость дующего ветра
Пойдем по сильному ветру

Эй, хорошо, но нет, но я поражен
Я думаю... я подумал, может быть, три четыре человека
Итак, замечательно, многие из вас ее знают
Итак, мы собираемся сделать пушку
Итак, мы составим две группы, если вы не против
С этой стороны вы начнете
А потом, когда я подам знак
Если у вас есть... если вы не против
Если вы не возражаете, займитесь пением по очереди
Итак, я собираюсь сосчитать один, два, три, четыре

Свежий ветер, утренний ветер
Ветер, дующий с вершин высоких сосен
Радость дующего ветра
Пойдем по сильному ветру

Свежий утренний ветер
Ветер, дующий в верхушках высоких сосен
Радость дующего ветра
Пойдем по сильному ветру

Свежий утренний ветер
Ветер, дующий в верхушках высоких сосен
Радость дующего ветра
Пойдем по сильному ветру

Свежий утренний ветер
Ветер, дующий в верхушках высоких сосен
Радость дующего ветра
Пойдем по сильному ветру

Свежий утренний ветер
Ветер, дующий в верхушках высоких сосен
Радость дующего ветра
Пойдем по сильному ветру

Темнеет

Свежий ветер, утренний ветер
Ветер, дующий с вершин высоких сосен

Спокойной ночи