Paroles et traduction Laurent - El Amor Se Acabó

El Amor Se Acabó

Dicen los que saben que no saben nada
Que lo que empieza se acaba
Yo de eso tengo la certeza
Lo pasado, no me interesa

Porque el amor se acabó
Por boberias y estupideces
El fuego se me apagó
Baby, lo que no nace no crece

Y es que el amor se acabó
Por boberias y estupideces
El fuego se me apagó
Baby, lo que no nace no crece

No me pidas flores si me das espinas
Si piensas volver, te digo que alucinas
Yo soy más dura de lo que imaginas
Y lo que sentía ya dobló la esquina

Vete, quiero alguien que dé y no me reste
Que se atreva a pagar lo que cueste
Que responda, que no se me esconda
Y que no me abandone a mi suerte

Porque el amor se acabó
Por boberias y estupideces
El fuego se me apagó
Baby, lo que no nace no crece

Y es que el amor se acabó
Por boberias y estupideces
El fuego se me apagó
Baby, lo que no nace no crece

Lo que hiciste no se hace
Tú no vas controlarme
Ya no vuelvas a buscarme
Dudo que hagamos las paces

Voy a activarme
Con mis amigas
A emborracharme
Esta es la despedida

Voy a activarme
Con mis amigas
A emborracharme
Esta es la despedida

Porque el amor se acabó
Por boberias y estupideces
El fuego se me apagó
Baby, lo que no nace no crece

Y es que el amor se acabó
Por boberias y estupideces
El fuego se me apagó
Baby, lo que no nace no crece

Ya no me importa, no, no
Voy a vivir, que la vida es corta
La vida es corta, ajá
Y es aburrida si te comportas

Ya no me importa, no, no
Voy a vivir, que la vida es corta
La vida es corta, ajá
Y es aburrida si te comportas

Voy a activarme
Con mis amigas
A emborracharme
Esta es la despedida

Любовь закончилась

Говорят те, кто знает, что ничего не знают,
Что все, что начинается, заканчивается.
В этом я уверена.
Прошлое меня не интересует.

Потому что любовь закончилась
Из-за глупостей и ерунды.
Огонь во мне погас.
Детка, то, что не рождается, не растет.

Потому что любовь закончилась
Из-за глупостей и ерунды.
Огонь во мне погас.
Детка, то, что не рождается, не растет.

Не проси у меня цветов, если даришь шипы.
Если думаешь вернуться, то тебе кажется.
Я жестче, чем ты думаешь.
И то, что я чувствовала, уже кануло в лету.

Уходи, я хочу того, кто будет давать, а не отнимать,
Кто осмелится заплатить любую цену,
Кто ответит, кто не будет прятаться от меня
И кто не бросит меня на произвол судьбы.

Потому что любовь закончилась
Из-за глупостей и ерунды.
Огонь во мне погас.
Детка, то, что не рождается, не растет.

Потому что любовь закончилась
Из-за глупостей и ерунды.
Огонь во мне погас.
Детка, то, что не рождается, не растет.

Так не поступают.
Ты не будешь меня контролировать.
Больше не ищи меня.
Сомневаюсь, что мы помиримся.

Я собираюсь оторваться
С моими подругами,
Напиться.
Это прощание.

Я собираюсь оторваться
С моими подругами,
Напиться.
Это прощание.

Потому что любовь закончилась
Из-за глупостей и ерунды.
Огонь во мне погас.
Детка, то, что не рождается, не растет.

Потому что любовь закончилась
Из-за глупостей и ерунды.
Огонь во мне погас.
Детка, то, что не рождается, не растет.

Мне уже все равно, нет, нет.
Я буду жить, ведь жизнь коротка.
Жизнь коротка, ага.
И она скучна, если ты ведешь себя хорошо.

Мне уже все равно, нет, нет.
Я буду жить, ведь жизнь коротка.
Жизнь коротка, ага.
И она скучна, если ты ведешь себя хорошо.

Я собираюсь оторваться
С моими подругами,
Напиться.
Это прощание.