Paroles et traduction Laurentiu Duta - Visator (Dreamer)

Visator (Dreamer)

E prea devreme sau e prea târziu?
Vremea a trecut şi prea puţine ştiu,
Enigma mea
Sunt ca un vapor pierdut în larg
Mi-e teamă că n-ajung niciodată la mal

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

Că strigi în zadar, vreodată ai simţit?
Te scuturi de praf şi-ncepi să te ridici
Vrei doar să mergi
Nimic din ce-a fost nu va mai fi
Prezentul e trecut, presărat cu amintiri

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

Dreamer (Visător)

Is it too early or is it too late?
Time has passed and I know too little,
My enigma
I'm like a ship lost at sea
I'm afraid I'll never make it to shore

Why do you want to see me wandering the streets,
Like a vagrant?
Why do you want to take my dreams and leave,
Do you really not care at all?
I'm just a man, a dreamer,
I'm just a man,
Ooo, who loves you so much

Have you ever felt like you're screaming in vain?
You shake off the dust and start to rise
You just want to go
Nothing from before will ever be again
The present is the past, dotted with memories

Why do you want to see me wandering the streets,
Like a vagrant?
Why do you want to take my dreams and leave,
Do you really not care at all?
I'm just a man, a dreamer,
I'm just a man,
Ooo, who loves you so much

Why do you want to see me wandering the streets,
Like a vagrant?
Why do you want to take my dreams and leave,
Do you really not care at all?
I'm just a man, a dreamer,
I'm just a man,
Ooo, who loves you so much

Why do you want to see me wandering the streets,
Like a vagrant?
Why do you want to take my dreams and leave,
Do you really not care at all?
I'm just a man, a dreamer,
I'm just a man,
Ooo, who loves you so much