Paroles et traduction Laurentiu Duta - Visator (Dreamer)

Visator (Dreamer)

E prea devreme sau e prea târziu?
Vremea a trecut şi prea puţine ştiu,
Enigma mea
Sunt ca un vapor pierdut în larg
Mi-e teamă că n-ajung niciodată la mal

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

Că strigi în zadar, vreodată ai simţit?
Te scuturi de praf şi-ncepi să te ridici
Vrei doar să mergi
Nimic din ce-a fost nu va mai fi
Prezentul e trecut, presărat cu amintiri

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi,
Ca un vagabond?
De ce vrei să îmi iei visele şi să pleci,
Chiar nu-ţi pasă deloc?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om,
Ooo, ce te iubeşte enorm

Мечтатель

Слишком рано или слишком поздно?
Время прошло, и так мало кто знает,
Мою загадку.
Я как корабль, потерянный в море,
Боюсь, что никогда не достигну берега.

Зачем ты хочешь видеть меня, блуждающего по улицам,
Как бродягу?
Зачем ты хочешь забрать мои мечты и уйти,
Тебе совсем всё равно?
Я всего лишь человек, мечтатель,
Я всего лишь человек,
О, который безумно тебя любит.

Кричать впустую, ты когда-нибудь это чувствовала?
Стряхиваешь пыль и начинаешь подниматься,
Хочешь просто идти.
Ничего из того, что было, больше не будет,
Настоящее - это прошлое, усеянное воспоминаниями.

Зачем ты хочешь видеть меня, блуждающего по улицам,
Как бродягу?
Зачем ты хочешь забрать мои мечты и уйти,
Тебе совсем всё равно?
Я всего лишь человек, мечтатель,
Я всего лишь человек,
О, который безумно тебя любит.

Зачем ты хочешь видеть меня, блуждающего по улицам,
Как бродягу?
Зачем ты хочешь забрать мои мечты и уйти,
Тебе совсем всё равно?
Я всего лишь человек, мечтатель,
Я всего лишь человек,
О, который безумно тебя любит.

Зачем ты хочешь видеть меня, блуждающего по улицам,
Как бродягу?
Зачем ты хочешь забрать мои мечты и уйти,
Тебе совсем всё равно?
Я всего лишь человек, мечтатель,
Я всего лишь человек,
О, который безумно тебя любит.