Paroles et traduction Laurenz - Der erste Blick

Der erste Blick

Der erste Blick
Ich bin verliebt in dich, doch zweifel ich zu oft,
An dir und an mir, allem was wir unbewusst so teiln.
Wie lange das noch so bleibt, ich wüsste keine Zeit.
Ich kann es dir nicht sagen, wie schnell der rote lange Faden
Zwischen uns verbleicht, oder ein Leben lang zerreißt.
Die Beständigkeit zerfällt, brüsten und weichen
Ich wüsste keine Zeit-

Zeig mir wie weit,
Dieser erste Blick noch reicht.
Ich liebe deine Symphonie,
Die nun langsamm verstreicht.
Wir müssen aufeinander zu gehn,
Und nicht ständig übersehen.
Den wen wir zu lange warten, wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht,
Für immer vielleicht,
Wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht.

Kannst du für ein moment nur vergessen wie es war
Ich weis nur der Glaube an der Liebe macht uns stark-
Ab wann die Wunden heilen,
Ich wüsste keine Zeit.

Der erste Blick
Ich bin verliebt in dich, doch zweifel ich zu oft,
An dir und an mir, allem was wir unbewusst so teiln.
Wie lange das noch so bleibt, ich wüsste keine Zeit.
Ich kann es dir nicht sagen, wie schnell der rote lange Faden
Zwischen uns verbleicht, oder ein Leben lang zerreißt.
Die Beständigkeit zerfällt, brüsten und weichen
Ich wüsste keine Zeit-

Zeig mir wie weit,
Dieser erste Blick noch reicht.
Ich liebe deine Symphonie,
Die nun langsamm verstreicht.
Wir müssen aufeinander zu gehn,
Und nicht ständig übersehen.
Den wen wir zu lange warten, wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht,
Für immer vielleicht,
Wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht.

Первый взгляд

Первый взгляд
Я влюблен в тебя, но слишком часто сомневаюсь,
В тебе и в себе, во всем, чем мы неосознанно делимся.
Как долго это продлится, я не знаю.
Я не могу тебе сказать, как быстро красная длинная нить
Между нами поблекнет или порвется на всю жизнь.
Постоянство распадается, хрупкое и мягкое,
Я не знаю, сколько времени-

Покажи мне, как далеко,
Хватит этого первого взгляда.
Я люблю твою симфонию,
Которая теперь медленно исчезает.
Мы должны идти друг к другу,
А не постоянно упускать из виду.
Ведь если мы будем слишком долго ждать, этот путь станет льдом,
Навсегда, возможно,
Навсегда, возможно,
Этот путь станет льдом,
Навсегда, возможно.

Можешь ли ты на мгновение забыть, как было,
Я знаю, только вера в любовь делает нас сильными-
Когда заживут раны,
Я не знаю.

Первый взгляд
Я влюблен в тебя, но слишком часто сомневаюсь,
В тебе и в себе, во всем, чем мы неосознанно делимся.
Как долго это продлится, я не знаю.
Я не могу тебе сказать, как быстро красная длинная нить
Между нами поблекнет или порвется на всю жизнь.
Постоянство распадается, хрупкое и мягкое,
Я не знаю, сколько времени-

Покажи мне, как далеко,
Хватит этого первого взгляда.
Я люблю твою симфонию,
Которая теперь медленно исчезает.
Мы должны идти друг к другу,
А не постоянно упускать из виду.
Ведь если мы будем слишком долго ждать, этот путь станет льдом,
Навсегда, возможно,
Навсегда, возможно,
Этот путь станет льдом,
Навсегда, возможно.