Paroles et traduction Laurenz - Liebe auf Repeat

Liebe auf Repeat

Und du kennst es morgens in der Bahn
Du siehst ihr Lächeln noch den ganzen Tag
Und irgendwann schläfst du neben ihr ein
Doch du weißt du bist mal wieder allein

Und du siehst sie abends im Club
Sprichst sie an, weil sie nur für dich tanzt
Und dann irgendwann zieht ihr endlich zusammen
Doch für′s Studium geht sie in ein anderes Land

Warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und mein Herz stirbt Schlag für Schlag

Und warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und alles ist am Arsch

Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und jedes Teil das abbricht kleb ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn's zu Ende geht fang ich wieder an

Das ist Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat

Und da kommt jemand, fängt dich wieder auf
Lässt sich kurz danach fallen, du gehst schon wieder rauf
Läufst wieder los, brauchst ein Pflaster für dein Herz
Bis dann jemand kommt der′s nochmal repariert

Und so ist es nach'm Standesamt
Kommt Streit, kommt Scheidung und ein Neuanfang
Du gibst nie auf, versuch's nochmal
Wenn man wieder aufsteht ist fallen egal

Warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und mein Herz stirbt Schlag für Schlag

Und warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und alles ist am Arsch

Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und jedes Teil das abbricht kleb ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn′s zu Ende geht fang ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat

Glaub mir
Eines Tages wird′s passieren
Dann kommt jemand
Und bleibt für immer, immer, immer bei dir

Du wirst sie nie verlieren
Sie und du im Loop
Für immer, immer
Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat

Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und jedes Teil das abbricht kleb ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn's zu Ende geht fang ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat

Love on Repeat

And you know it, mornings on the train
Her smile stays with you all day long
And eventually, you fall asleep beside her
But you know you're alone once again

And you see her in the club at night
Talk to her, because she's dancing just for you
And then, finally, you move in together
But she's going to another country for her studies

Why can't it be forever?
Can't she stay forever?
And my heart dies beat by beat

And why can't it be forever?
Can't she stay forever?
And everything's fucked up

Break me down
And put me back together again
And every piece that breaks off, I'll glue back on
Break me down
And put me back together again
And when it ends, I'll start all over again

This is love on repeat
This is love on repeat
This is love on repeat

And then someone comes, picks you up again
Lets themselves fall shortly after, you're climbing back up again
Running again, needing a bandaid for your heart
Until someone comes to repair it once more

And that's how it is after the wedding
Comes arguments, comes divorce, and a new beginning
You never give up, try again
When you get back up, falling doesn't matter

Why can't it be forever?
Can't she stay forever?
And my heart dies beat by beat

And why can't it be forever?
Can't she stay forever?
And everything's fucked up

Break me down
And put me back together again
And every piece that breaks off, I'll glue back on
Break me down
And put me back together again
And when it ends, I'll start all over again
This is love on repeat

Believe me
One day it will happen
Then someone will come
And stay with you forever, forever, forever

You'll never lose her
She and you in a loop
Forever, forever
Love on repeat
This is love on repeat

Break me down
And put me back together again
And every piece that breaks off, I'll glue back on
Break me down
And put me back together again
And when it ends, I'll start all over again
This is love on repeat