Laurenz - Nur für dich - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Laurenz - Nur für dich




Nur für dich
For You Alone
Wir sind langsam entgleist, haben nichts gemerkt
We've slowly derailed, without noticing
Die Schien war′n vereist
The tracks were icy
Zu viele Segel gesetzt
Setting our sails too high
Haben uns verloren
We lost our way
Und in der Richtung versetzt
And shifted direction
Wir haben uns hoffnungslos geliebt
We loved each other hopelessly
So schnell das Leben verlernt
So quickly unlearning how to live
Das Leben verlernt
How to live
Wir haben uns rücksichtslos bekriegt
We fought each other ruthlessly
Mit der Zuversicht gespielt
Playing with our trust
Unseren Anker entfernt
Letting go of our anchor
Wir haben das Leben verlernt, verlernt, verlernt, verlernt ohoo
We unlearned how to live, unlearned, unlearned, unlearned, unlearned, oh
Und dieses Lied ist nur für dich
And this song is for you alone
Und jedes Wort schreit Zuversicht
And every word screams hope
Über die Brücken die uns tragen
Across the bridges that we cross
Denn falls wir wieder mal versagen
Because if we fail again
Und die Erinnerungen löscht
And erase the memories
Kommt unser Echo und singt mit
Our echo will sing along
Dieses Lied ist nur für, nur für dich
This song is for only, only you
Nur für dich
Only you
Und dieses Lied ist nur für dich
And this song is for you alone
Dieses Lied ist nur für dich
This song is for you alone
Wir sind zu tief gefallen
We've fallen too deep
Haben uns naiv
Naively placing ourselves
Anrand der Klippe gesetzt
On the edge of the cliff
Sind gegen den Sturm gerannt
We ran against the storm
Haben uns verloren
We lost each other
Und nicht wieder erkannt
And never recognized each other again
Wir haben uns hoffnungslos geliebt
We loved each other hopelessly
So schnell das Leben verlernt
So quickly unlearning how to live
Das Leben verlernt
How to live
Wir haben uns rücksichtslos bekriegt
We fought each other ruthlessly
Mit der Zuversicht gespielt
Playing with our trust
Unseren Anker entfernt
Letting go of our anchor
Wir haben das Leben verlernt, verlernt, verlernt, verlernt
We unlearned how to live, unlearned, unlearned, unlearned, unlearned
Und dieses Lied ist nur für dich
And this song is for you alone
Und jedes Wort schreit Zuversicht
And every word screams hope
Über die Brücken die uns tragen
Across the bridges that we cross
Denn falls wir wieder mal versagen
Because if we fail again
Und die Erinnerungen löscht
And erase the memories
Kommt unser Echo und singt mit
Our echo will sing along
Dieses Lied ist nur für, nur für dich
This song is for only, only you
Nur für dich
Only you
Und dieses Lied ist nur für dich
And this song is for you alone
Dieses Lied ist nur für dich
This song is for you alone





Writer(s): Laurenz Probst


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.