Paroles et traduction Laurenz - Schatten

Schatten

Ich kann dir nicht viel geben
Und wenn ich dir nicht reicht
Dann musst du weitersuchen
Nach deinem Glück vielleicht
Haben wir dieselben Fehler
Trotzdem bin ich bereit
Einen Teil von mir zu ändern
Für uns zur Sicherheit
Lass ich mein Herz bei dir
Dann bist du nie allein
Selbst wenn uns Mauern trennen
Hast du mich immer mit dabei
Ich schenk dir meine Melodie
Die mich am Leben hält
Und wenn die dir nicht gefällt
Und du bist so wie mein Schatten
Du bist nur da wenn die Sonne scheint

Und du bist so wie mein Schatten
Wenns Nacht wird bin ich wieder allein

Ich hab zu oft die Hoffnung
Aber das legt sich sicher bald
Doch viel ist nicht passiert
Auf diesem Weg zu zweit
Ich verträumte zu oft mein Leben
Doch ich hab einen Lebenstraum
Wenn ich noch Kraft zum träumen hab
Leb ich diesen letzten Traum
Und an dem Tag, wo ich dich verlor
Gab ich dir mein allerletztes Wort
Dass ich dich immer weitersuche
An unserem ersten schönen Ort
Und ich schenk dir meine Melodie
Die mich am leben hält
Und wenn sie dir nicht gefällt
Und du bist so wie mein Schatten
Du bist nur da, wenn die Sonne scheint
Und du bist so wie mein Schatten
Wenns Nacht wird bin ich wieder allein
Bin ich wieder allein
Wieder allein
Bin ich wieder allein

Shadows

I can't give you much
And if I'm not enough for you
Then you must search further
Perhaps for your happiness
Do we have the same flaws?
Despite this, I am ready
To change a part of me
So that we can be safe
I leave my heart with you
So you're never alone
Even if walls separate us
You'll always have me with you
I give you my melody
That keeps me alive
And if you don't like it
And you're like my shadow
You're only there when the sun shines

And you're like my shadow
When it gets dark, I'm alone again

I have often lost hope
But I'm sure it will pass soon
But not much has happened
On this journey together
I have dreamed away my life too often
But I have a dream in life
If I still have the strength to dream
I will live this last dream
And on the day I lost you
I gave you my very last word
That I will always search for you
At our first beautiful place
And I give you my melody
That keeps me alive
And if you don't like it
And you're like my shadow
You're only there when the sun shines
And you're like my shadow
When it gets dark, I'm alone again
I'm alone again
Alone again
I'm alone again