Paroles et traduction Laurenz - Schatten

Schatten

Ich kann dir nicht viel geben
Und wenn ich dir nicht reicht
Dann musst du weitersuchen
Nach deinem Glück vielleicht
Haben wir dieselben Fehler
Trotzdem bin ich bereit
Einen Teil von mir zu ändern
Für uns zur Sicherheit
Lass ich mein Herz bei dir
Dann bist du nie allein
Selbst wenn uns Mauern trennen
Hast du mich immer mit dabei
Ich schenk dir meine Melodie
Die mich am Leben hält
Und wenn die dir nicht gefällt
Und du bist so wie mein Schatten
Du bist nur da wenn die Sonne scheint

Und du bist so wie mein Schatten
Wenns Nacht wird bin ich wieder allein

Ich hab zu oft die Hoffnung
Aber das legt sich sicher bald
Doch viel ist nicht passiert
Auf diesem Weg zu zweit
Ich verträumte zu oft mein Leben
Doch ich hab einen Lebenstraum
Wenn ich noch Kraft zum träumen hab
Leb ich diesen letzten Traum
Und an dem Tag, wo ich dich verlor
Gab ich dir mein allerletztes Wort
Dass ich dich immer weitersuche
An unserem ersten schönen Ort
Und ich schenk dir meine Melodie
Die mich am leben hält
Und wenn sie dir nicht gefällt
Und du bist so wie mein Schatten
Du bist nur da, wenn die Sonne scheint
Und du bist so wie mein Schatten
Wenns Nacht wird bin ich wieder allein
Bin ich wieder allein
Wieder allein
Bin ich wieder allein

Тени

Я не могу дать тебе многого
И если тебе недостаточно меня
Тогда ты должна искать дальше
Свое счастье, возможно
Есть ли у нас одинаковые ошибки
Тем не менее я готов
Изменить часть себя
Ради нашей безопасности
Я оставлю свое сердце у тебя
Тогда ты никогда не будешь одна
Даже если нас разделят стены
Ты всегда будешь носить меня с собой
Я дарю тебе свою мелодию
Которая поддерживает меня
И если она тебе не нравится
И ты как моя тень
Ты рядом только когда светит солнце

И ты как моя тень
Когда наступает ночь, я снова один

Я слишком часто надеялся
Но это скоро пройдет, наверняка
Но мало что произошло
На этом пути вдвоем
Я слишком часто грезил о своей жизни
Но у меня есть мечта всей жизни
Если у меня еще есть силы мечтать
Я проживу эту последнюю мечту
И в тот день, когда я тебя потерял
Я дал тебе свое последнее слово
Что я буду всегда искать тебя
В нашем первом прекрасном месте
И я дарю тебе свою мелодию
Которая поддерживает меня
И если она тебе не нравится
И ты как моя тень
Ты рядом только когда светит солнце
И ты как моя тень
Когда наступает ночь, я снова один
Я снова один
Снова один
Я снова один