Paroles et traduction Lauri Haav - Artek

Artek

Stadin VIPistä bäkkii Jyväskyläs
Baari kii jo takan, yhä hyvält, näytän
Räjäytän mielesi mun karismalla
Kylmä talvi takan, nyt on kesänakit alla
Mä käyn sut kotipihast hakemas
Oot se kenet kaikki haluu mutta mä vaa saan
(Mä vaa saan)
En tiiä liittyks se mun asemaa (asemaan)
Mut ihan sama, sä ja mä vihdoin kahdestaa
Yeah, sori mun kämpäs ei oo parkettii
Ei penkit Artekkii mut sänky riittää salettii
Eiks nii? Hymyilet ja puret alahuulta
Sanot ettet tarvii mitää muuta, ku mut
Et oo ennen ollu oikeen kaa (no no)
Siks on tuntunu nii väärält (yeah)
Taidan entisistäs poiketa
Korjaa jos oon vääräs
Saan sut huutaa mun nimee
Saan sut huutaa mun nimee
Ja se tuntuu just nii oikeelta
Kun mä näytän et miten,
Ku mä näytän et miten
Sua oikein pitää kohdella
En oo tullut tänne esittämää
Kenenkää frendii taikka ettii jotai hyväksyntää
Kun saavun klubille nii selkee linja
En edes pyydä, tiiän että kaikki tekee tilaa
Tää uusi mimmi on mul kainalos
Ehk se vihaa kun joku toinen sen paikal on
En miellyttää kaikkii aina voi
Oon luonu ite mitä oon ja mua ei haittaa jos
Et musta pidä, tai ymmärrä mun tekemistä
Mä oon vaa mä ja pidän kädet kiinni setelissä
Olin lukios vaa tekevinää,
God bless ei enää kouluu takas menemistä, aah
Et oo ennen ollu oikeen kaa
Siks on tuntunu nii väärält (oikeen kaa)
Taidan entisistäs poiketa (taidan)
Korjaa jos oon vääräs (korjaa jos oon vääräs)
Saan sut huutaa mun nimee
Saan sut huutaa mun nimee
Ja se tuntuu just nii oikeelta
Kun mä näytän et miten, ku mä näytän et miten
Sua oikein pitää kohdella
Saan sut huutaa mun nimee
Saan sut huutaa mun nimee
Ja se, kyl sä tiiät niinku (uuh)
Kun mä näytän et miten,
Ku mä näytän et miten sua, yeah
Sanoin, saan sut huutaa mun nimee
Saan sut huutaa mun nimee ja sit, kyl sä tiiät
Kun mä näytän et miten,
Ku mä näytän et miten sua, yeah

Artek

Back from VIP in Helsinki to Jyväskylä
The bar is already closed, I still look good
Blow your mind with my charisma
Cold winter is behind, it's summer time
I will pick you up from your backyard
You are the one that everyone wants, but only I have you
(Only I have you)
I don't know if it has to do with my status
But whatever, you and me, finally alone
Yeah, sorry that my apartment doesn't have a parquet
No Artek furniture, but at least a bed
Isn't it? You smile and bite your lower lip
Saying that you don't need anything, just me
You've never been with the right one (no no)
That's why it felt so wrong (yeah)
I guess I'm different from my exes
Correct me if I'm wrong
I can make you scream my name
I can make you scream my name
And it feels so right
When I show you how
When I show you how
To treat you right
I'm not here to pretend
To be someone's friend or get approval
When I arrive at the club, it's a clear line
I don't even ask, I know they all make way
This new girl is in my arms
Maybe she gets angry when someone else takes her place
I can't please everyone
I created what I am and don't care if
You don't like me, or understand my actions
I'm just me and keep my hands on the money
In high school, I was just playing around
God bless, no more going back to school
You've never been with the right one
That's why it felt so wrong (right one)
I guess I'm different from my exes
Correct me if I'm wrong (correct me if I'm wrong)
I can make you scream my name
I can make you scream my name
And it feels so right
When I show you how, when I show you how
To treat you right
I can make you scream my name
I can make you scream my name
And you know it (uh)
When I show you how
When I show you how, yeah
I said, I can make you scream my name
I can make you scream my name and then, you know
When I show you how
When I show you how, yeah