Paroles et traduction Lauri Haav - Meitä tulee sattuu

Meitä tulee sattuu

Meitä tulee sattuun, mut turha sitä pelätä
Kun välil sitä sattuu, jos en viereltäs saa herätä
Niin mä kuolen, tai siltä se must tuntuu
Et osa musta kuolee ilman sua

Molemmat meistä tietää, miten tää tulee vielä päättymään
Niiku nyt yhessä jos seistään mut lopulta
Erillään me mennään kotia
Ku emmä taho ymmärtää et minkä takii me edelleenki hengataa
Vaikka kuinka paljon mäkin meitä rakastaisin, ei me voida kieltää totuutta

Meitä tulee sattuun, mut turha sitä pelätä
Kun välil sitä sattuu, jos en viereltäs saa herätä
Niin mä kuolen, tai siltä se must tuntuu
Et osa musta kuolee ilman sua

Miks kierretään, vältellään totuutta
Vaik molemmat otetaan osumaa
Mä aikuistun, satutan ja samalla tajuan
On ahasta ja samalla niin kamalaa

Ei kumpikaan meist taho sanoo sitä ääneen
Vaik molemmat kyl tiedetään
Et koko homma tulee vielä hajoo päälle
Tuskin väistämään me keretään

Meitä tulee sattumaan, mut turha sitä pelätä
Kun ei se ole sattumaa, et viereltäs oon heräämäs
Ja mä kuolen tai siltä se must tuntuu
Et osa musta kuolee ilman
Meitä tulee sattumaan, mut turha sitä pelätä
Kun ei se ole sattumaa, et viereltäs oon heräämäs
Ja mä kuolen tai siltä se must tuntuu
Et sun vierelläsi kuolen

We Will Hurt

We will get hurt, but it's useless to fear it
When it occasionally happens, if I can't wake up next to you
Then I will die, or at least it feels like it
A part of me will die without you

Both of us know, how this will end
Even though we are together now, in the end
We will go our separate ways and go home
Because I don't want to understand why we are hanging out
Even though I love us so much, we cannot deny the truth

We will get hurt, but it's useless to fear it
When it occasionally happens, if I can't wake up next to you
Then I will die, or at least it feels like it
A part of me will die without you

Why are we beating around the bush, avoiding the truth
Even though we are both being hit
Im maturing, I am causing pain, and I am also realizing
It's suffocating and terrible

Neither of us want to say it out loud
Even though we both know
That this whole thing will blow up
We will hardly have enough time to get out of the way

We will get hurt, but it's useless to fear it
Because it's not a coincidence that I am waking up next to you
And I will die or at least it feels like it
A part of me will die without you
We will get hurt, but it's useless to fear it
Because it's not a coincidence that I am waking up next to you
And I will die or at least it feels like it
I will die with you