Paroles et traduction Lauri Haav - Nyt ja heti
Haluun
sun
kaa
mennä,
nyt
ja
heti
Я
хочу
пойти
с
тобой
прямо
сейчас.
Pois
täält
mennään,
nyt
ja
heti
Давай
выбираться
отсюда,
сейчас
же!
Voiks
mä
olla
mitä
etit
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
Завтра
нехорошо,
я
хочу
этого
сейчас,
Haluun
sun
kaa
mennä,
nyt
ja
heti
я
хочу
пойти
с
тобой
прямо
сейчас.
Pois
täält
mennään,
nyt
ja
heti
Давай
выбираться
отсюда,
сейчас
же!
Voiks
mä
olla
mitä
etit
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
Завтрашний
день
нехорош,
я
хочу
его
прямо
сейчас
Emmä
tiiä
mitä
tääl
teen,
mut
ku
nään
Я
не
знаю,
что
я
здесь
делаю,
но
когда
я
вижу,
Miten
sä
tanssit
se
saa
mut
transsiin
как
ты
танцуешь,
это
вводит
меня
в
транс.
Oot
jotain
spessumpaa
ja
mä
* Ты
нечто
лучшее,
чем
я
*
En
osaa
tanssii
niiku
sä
tanssit
Я
не
могу
танцевать
так,
как
ты.
Jää
hetkeksi
tähän
Останься
здесь
на
минутку.
Mul
on
sensorit
päällä
ja
ne
osottaa
suhun,
У
меня
есть
сенсоры,
и
они
направлены
на
тебя.
Mul
on
kotona
punkkuu
voidaa
kokonaa
juoda
se
ja
puhua
luovuudesta
Я
дома,
могу
выпить
и
поговорить
о
творчестве.
Nään
et
alat
epäröimään,
kuulemma
aamul
töitä
Я
вижу,
что
ты
начинаешь
сомневаться,
я
слышал,
что
ты
работаешь
утром.
Lupaan
jos
heräät
meikäl,
mä
duunaan
aamuleivät
Обещаю,
если
ты
проснешься,
я
приготовлю
бутерброды
на
завтрак.
En
pysty
kuulee
ei:tä,
ku
meikä
Я
не
слышу
"Нет",
я
не
слышу
"нет".
Haluun
sun
kaa
mennä,
nyt
ja
heti
Я
хочу
пойти
с
тобой
прямо
сейчас.
Pois
täält
mennään,
nyt
ja
heti
Давай
выбираться
отсюда,
сейчас
же!
Voiks
mä
olla
mitä
etit
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
Завтра
нехорошо,
я
хочу
этого
сейчас.
(Sanoin)
haluun
sun
kaa
mennä,
nyt
ja
heti
(Я
сказал)
Я
хочу,
чтобы
ты
ушел
сейчас
же.
Pois
täält
mennään,
nyt
ja
heti
Давай
выбираться
отсюда,
сейчас
же!
Voiks
mä
olla
mitä
etit
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
Завтра
нехорошо,
я
хочу
этого
сейчас.
"Ooks
sulla
kämppis
himas?"
- У
тебя
есть
сосед
химас?
Sanoin;
"ei
oo
kukaa"
Я
сказал:
"Никого
нет".
Ei
siis
välii
mutta
mieti,
voiaaks
laittaa
yöllä
sterkoist
musaa?
Я
имею
в
виду,
мне
все
равно,
но
подумай,
можешь
ли
ты
включить
какую-нибудь
стеркоистскую
музыку
на
ночь?
Ja
mä
vastaan
et
se
natsaa,
kuha
ei
soi
lujaa
И
я
скажу
тебе,
что
он
не
звучит
громко.
Naapuris
asuu
vanhus,
mul
on
mun
rapus
status
Старик
живет
по
соседству,
я
получил
статус
краба.
Et
rikon
usein
sääntöi,
en
tiiäksä
haluu
et
nyt
tulee
häätö
Ты
не
часто
нарушаешь
правила,
я
не
знаю,
хочешь
ли
ты,
чтобы
тебя
выселили.
Melkost
vääntöö
mut
tässä
ollaa,
Это
почти
поворот,
но
вот
мы
здесь.
Kerroit
kuinka
lähit
mimmien
kaa
tänää
nollaa
Ты
говорил
мне,
как
близки
девушки
к
нулю
сегодня.
Et
ois
kelannu,
et
päädyt
nuoren
kingin
himaa
Ты
бы
не
ушел
быстро,
ты
бы
не
оказался
в
доме
молодого
короля.
Voit
pitää
stringit
tai
sit
olla
ilman
Ты
можешь
носить
стринги
или
сидеть
без
них.
Molempi
cool
tiiäks
Оба
крутых
выстрела
в
футболку
Mun
kaa
ei
midii
ongelmii
tuu,
tai
emmä
tiiä
mitä
ikin
oletit
must
У
меня
нет
никаких
проблем
с
тобой,
или
я
не
знаю,
что,
по-твоему,
я
должен
был
сделать.
Ja
mä
tiiän
(tiiän)
И
я
знаю
(знаю).
Täs
on
jotai
harvinaist
(yeah)
Есть
что-то
редкое
(да).
Siks
mä
sanon
sulle,
sulle
Вот
почему
я
говорю
тебе,
ты
...
Haluun
sun
kaa
(mennä)
Я
хочу,
чтобы
ты
ушел.
Pois
täält
(mennä)
Прочь
отсюда
(уходи).
Voiks
mä
(olla)
Могу
ли
я
быть?
Huomen
ei
ehi
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
* Завтра
ничего
хорошего
не
будет,
я
хочу
этого
сейчас
*
Haluun
sun
kaa
(mennä)
Я
хочу,
чтобы
ты
ушел.
Pois
täält
(mennä)
Прочь
отсюда
(уходи).
Voiks
mä
(olla
mitä
etit)
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
* Завтра
ничего
хорошего
не
будет,
я
хочу
этого
сейчас
*
Haluun
sun
kaa
mennä,
nyt
ja
heti
Я
хочу
пойти
с
тобой
прямо
сейчас.
Pois
täält
mennään,
nyt
ja
heti
Давай
выбираться
отсюда,
сейчас
же!
Voiks
mä
olla
mitä
etit
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
Завтра
нехорошо,
я
хочу
этого
сейчас,
Haluun
sun
kaa
mennä,
nyt
ja
heti
я
хочу
пойти
с
тобой
прямо
сейчас.
Pois
täält
mennään,
nyt
ja
heti
Давай
выбираться
отсюда,
сейчас
же!
Voiks
mä
olla
mitä
etit
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
Завтра
нехорошо,
я
хочу
этого
сейчас.
Haluun
sun
kaa
mennä,
nyt
ja
heti
Я
хочу
пойти
с
тобой
прямо
сейчас.
Pois
täält
mennään,
nyt
ja
heti
Давай
выбираться
отсюда,
сейчас
же!
Voiks
mä
olla
mitä
etit
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
Завтра
нехорошо,
я
хочу
этого
сейчас,
Haluun
sun
kaa
mennä,
nyt
ja
heti
я
хочу
пойти
с
тобой
прямо
сейчас.
Pois
täält
mennään,
nyt
ja
heti
Давай
выбираться
отсюда,
сейчас
же!
Voiks
mä
olla
mitä
etit
Могу
ли
я
быть
тем,
кем
ты
хочешь?
Huomen
ei
ehi,
mä
haluun
nyt
ja
heti
Завтра
нехорошо,
я
хочу
этого
сейчас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lauri Haavisto, Robert Laukkanen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.