Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Eerinjärven rannalla

Eerinjärven rannalla

Ostan pulukan ja hevoosen paan kulukurihiman kaulaan
Pannahan malamari aisoohin kun pojat ei jaksa laulaa
Hyvä on luanto selevillä voi herra tällä päällä
Eikä sitä tiärä vaikka mainittaaski maalla ja vetten päällä
Voi kuinka hyviä hevoosia nuo tämän kylän poijat juottaa
Kun hopiasta niillä on kriimunvarret ja rottingista luokka
Eerinjärven rannalla
Kasvaa tasalarva koivu
Hyvää iltaa vanha kulta
Kuinkas olet voinu
Antaa rumhin retkahtaa ei tartte olla fiini
Nätin flikan käsivarsi on poijan paratiisi
Hevoonen se on kun koirasteeri ja hoijakka katajasta
Minä oon ollu maailmalla jo piänestä kakarasta
Eerinjärven rannalla
Kasvaa tasalarva koivu
Hyvää iltaa vanha kulta
Kuinkas olet voinu
Eerinjärven rannalla
Kasvaa tasalarva koivu
Hyvää iltaa vanha kulta
Mulla on jo uusi

By the shores of Eerinjärvi

I'll buy a sled and a horse's halter strap around his neck
Put the ice cream in the cooler when the boys can't sing
Nature is good to behold, oh Lord, on this earth
And who knows, it may be mentioned on land and on water
Oh, what good horses those village boys are drinking
When their collar straps are silver and their harnesses are rattan
By the shores of Eerinjärvi
Grows a straight birch tree
Good evening, my old darling
How have you been?
Let your skirt fall, no need to be prim
A pretty girl's arm is a boy's paradise
A horse is like a stallion and a sleigh is made of juniper
I've been around the world since I was a little kid
By the shores of Eerinjärvi
Grows a straight birch tree
Good evening, my old darling
How have you been?
By the shores of Eerinjärvi
Grows a straight birch tree
Good evening, my old darling
I already have a new one