Eerinjärven rannalla - Lauri Tähkä , Elonkerjuu traduction en français

Eerinjärven rannalla

Ostan pulukan ja hevoosen paan kulukurihiman kaulaan
Pannahan malamari aisoohin kun pojat ei jaksa laulaa
Hyvä on luanto selevillä voi herra tällä päällä
Eikä sitä tiärä vaikka mainittaaski maalla ja vetten päällä
Voi kuinka hyviä hevoosia nuo tämän kylän poijat juottaa
Kun hopiasta niillä on kriimunvarret ja rottingista luokka
Eerinjärven rannalla
Kasvaa tasalarva koivu
Hyvää iltaa vanha kulta
Kuinkas olet voinu
Antaa rumhin retkahtaa ei tartte olla fiini
Nätin flikan käsivarsi on poijan paratiisi
Hevoonen se on kun koirasteeri ja hoijakka katajasta
Minä oon ollu maailmalla jo piänestä kakarasta
Eerinjärven rannalla
Kasvaa tasalarva koivu
Hyvää iltaa vanha kulta
Kuinkas olet voinu
Eerinjärven rannalla
Kasvaa tasalarva koivu
Hyvää iltaa vanha kulta
Mulla on jo uusi

Sur les rives du lac Eeri

J'achète une mouche et un cheval, je les mets autour de mon cou comme un collier
J'ai donné un coup de poing à la lune, les garçons ne pouvaient pas chanter
C'est bien, on est clair, mon cher, avec ça, je suis bien
On ne le sait pas, même si on le dit dans les champs et sur les eaux
Comme les chevaux sont bons, ces garçons de ce village les abreuvent
Ils ont des rênes en argent et des harnais en rotin
Sur les rives du lac Eeri
Croît un bouleau à feuilles plates
Bonsoir, mon amour
Comment vas-tu ?
Laisse-moi tomber, pas besoin d'être chic
Le bras d'une belle fille est le paradis d'un garçon
Le cheval, c'est comme une étreinte et un baiser de genévrier
Je suis dans le monde depuis que je suis un enfant
Sur les rives du lac Eeri
Croît un bouleau à feuilles plates
Bonsoir, mon amour
Comment vas-tu ?
Sur les rives du lac Eeri
Croît un bouleau à feuilles plates
Bonsoir, mon amour
J'ai déjà une nouvelle