Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Hetkeksi en sulle rupia
Mikä
sai
mut
miettimään
What
made
me
think
Sanat
päätä
pengertää
Words
are
perplexing
"Mitä
tästä
käteen
jää..."
"What
will
be
left
in
the
end..."
Suru
kyllä
käydä
saa
Sadness
is
a
welcome
guest
Kunhan
ei
jää
asumaaan
As
long
as
it
does
not
overstay
Päästä
lentoon
tuulen
mukana
Let
it
fly
away
with
the
wind
Hetkeksi
en
sulle
rupia
For
a
moment
I
would
leave
you
alone
Iäksi
en
sulle
kelepaa
Forever
I'm
not
right
for
you
Hetkeksi
olin
sulle
huvia
For
a
moment
I
was
your
amusement
Ventovieras,
harhakuvia
A
stranger,
with
false
illusions
Jokainen
kai
tavallaan
Each
one
of
us
in
our
own
way
Elämäänsä
kulottaa
Burns
through
our
lives
Miks
poltaa
risukasat,
talot,
maat
Why
burn
the
brush,
houses,
land
Lähdit
tänään,
eilenkin
You
left
today,
yesterday
too
Niin
moneen
kertaan
ennenkin
So
many
times
before
Sain
sanotuksi
sulle
viimeinkin
I
finally
told
you
Hetkeksi
en
sulle
rupia
For
a
moment
I
would
leave
you
alone
Iäksi
en
sulle
kelepaa
Forever
I'm
not
right
for
you
Hetkeksi
olin
sulle
huvia
For
a
moment
I
was
your
amusement
Ventovieras,
harhakuvia
A
stranger,
with
false
illusions
Se
ainainen
onni
ohi
kiitävää
That
constant
fleeting
bliss
Aina
yhtä
kylmää
ja
viiltävää
Always
cold
and
cutting
Etkö
meinaakkaan
hidastaa
Can't
you
slow
down
Hetkeksi
en
sulle
rupia
For
a
moment
I
would
leave
you
alone
Iäksi
en
sulle
kelepaa
Forever
I'm
not
right
for
you
Hetkeksi
olin
sulle
huvia
For
a
moment
I
was
your
amusement
Ventovieras,
harhakuvia
A
stranger,
with
false
illusions
Hetkeksi
en
sulle
rupia
For
a
moment
I
would
leave
you
alone
Iäksi
en
sulle
kelepaa
Forever
I'm
not
right
for
you
Hetkeksi
olin
sulle
huvia
For
a
moment
I
was
your
amusement
Ventovieras,
harhakuvia
A
stranger,
with
false
illusions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.