Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Hetkeksi en sulle rupia

Hetkeksi en sulle rupia

Mikä sai mut miettimään
Sanat päätä pengertää
"Mitä tästä käteen jää..."
Suru kyllä käydä saa
Kunhan ei jää asumaaan
Päästä lentoon tuulen mukana
Hetkeksi en sulle rupia
Iäksi en sulle kelepaa
Hetkeksi olin sulle huvia
Ventovieras, harhakuvia
Jokainen kai tavallaan
Elämäänsä kulottaa
Miks poltaa risukasat, talot, maat
Lähdit tänään, eilenkin
Niin moneen kertaan ennenkin
Sain sanotuksi sulle viimeinkin
Hetkeksi en sulle rupia
Iäksi en sulle kelepaa
Hetkeksi olin sulle huvia
Ventovieras, harhakuvia
Se ainainen onni ohi kiitävää
Aina yhtä kylmää ja viiltävää
Etkö meinaakkaan hidastaa
Hetkeksi en sulle rupia
Iäksi en sulle kelepaa
Hetkeksi olin sulle huvia
Ventovieras, harhakuvia
Hetkeksi en sulle rupia
Iäksi en sulle kelepaa
Hetkeksi olin sulle huvia
Ventovieras, harhakuvia

На мгновение я тебе не подхожу

Что заставило меня задуматься,
Слова в голове перебирать,
"Что от этого останется..."
Грусть, конечно, может навестить,
Но не должна поселиться,
Взлететь с ветром на свободу.
На мгновение я тебе не подхожу,
Навечно я тебе не гожусь.
На мгновение я был твоим развлечением,
Гостем ветреным, иллюзией обманчивой.
Каждый по-своему,
Жизнь свою прожигает.
Зачем же жечь кучи хвороста, дома, поля?
Ты ушла сегодня, вчера тоже,
Так много раз прежде.
Я смог тебе наконец сказать:
На мгновение я тебе не подхожу,
Навечно я тебе не гожусь.
На мгновение я был твоим развлечением,
Гостем ветреным, иллюзией обманчивой.
Это вечное счастье - мимолетное,
Всегда такое холодное и режущее.
Ты не собираешься притормозить?
На мгновение я тебе не подхожу,
Навечно я тебе не гожусь.
На мгновение я был твоим развлечением,
Гостем ветреным, иллюзией обманчивой.
На мгновение я тебе не подхожу,
Навечно я тебе не гожусь.
На мгновение я был твоим развлечением,
Гостем ветреным, иллюзией обманчивой.