Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Hyvästi

Hyvästi

Älä tule meille, älä ikään,
Älä koskaan, mene pois.
Tie meni teille, tie meni meille,
Tienhaarat on eksyneille.
Ei sun passaa enää tulla
Yhreksikään yöksi,
Kun tämä tienoo sullen
Tuli tieksi tiettömäksi.
Refren':
Rakastit niinku rikas köyhää.
Rakastit niinku ylpeä nöyrää.
Rakastit niinku syntinen pyhää.
Rakastit, hyvästi.
Refren'2:
Sinuun tuhlaan,
Tolkutonta ikävääni turhanpäiten
Sinuun tuhlaan.
Lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen?
Kenen syli enää yli kevään kestää,
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää?
Kaikki tuntuu kulkevan ei-kenenkään maata.
Tähän olen väsynyt, en raaski, enkä saata.
Laihanlaasta, kivenkovaa
Jäädä oman onnen nojaan.
Ennen se rauta läpiruostuu,
Ennenkö vieraan tahtoon suostuu.
Refren'
Refren'2
Refren'
Sinuun tuhlaan,
Tolkutonta ikävääni turhanpäiten
Sinuun tuhlaan.
Lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen?
Kenen syli enää yli kevään kestää,
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää?
Kaikki tuntuu kulkevan ei-kenenkään maata.
Tähän olen väsynyt, en raaski, enkä enää mä saata

Прощай

Не приходи к нам, никогда,
Никогда, уходи.
Дорога вела к вам, дорога вела к нам,
Развилки для заблудших.
Тебе больше нельзя приходить
Ни на одну ночь,
Когда эта местность для тебя
Стала дорогой в никуда.
Припев:
Ты любила как богач бедняка.
Ты любила как гордый смиренного.
Ты любила как грешный святого.
Любила, прощай.
Припев 2:
На тебя трачу,
Бессмысленную тоску свою зря
На тебя трачу.
Быть может, это глупость упрямого?
Чьи объятия еще переживут весну,
Когда этот огонь разум никак не может потушить?
Все кажется идет по ничейной земле.
Я устал от этого, не могу, не в силах.
Худо-бедно, тяжело
Остаться наедине со своей судьбой.
Раньше железо проржавеет насквозь,
Чем я подчинюсь чужой воле.
Припев
Припев 2
Припев
На тебя трачу,
Бессмысленную тоску свою зря
На тебя трачу.
Быть может, это глупость упрямого?
Чьи объятия еще переживут весну,
Когда этот огонь разум никак не может потушить?
Все кажется идет по ничейной земле.
Я устал от этого, не могу, я больше не в силах.