Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Isoo-Antti ja Rannanjärvi

Isoo-Antti ja Rannanjärvi

Paa mennä!
Isoontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kaharen kesken
Isoontalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kaharen kesken
Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni
Niin minä nain sen komian lesken
Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni
Niin minä nain sen komian lesken
Ensin ne portahat särjettiin ja sitten vasta muuri
Ensin ne portahat särjettiin ja sitten vasta muuri
Isoo-Antti se erellä kuluki joka joukosta oli suurin
Isoo-Antti se erellä kuluki joka joukosta oli suurin
Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu
Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu
Niskasta kiinni ja puukolla selekään jollei ne muuten suostu
Niskasta kiinni ja puukolla selekään jollei ne muuten suostu
Mä kuljin herrojen kanssa pellon laitaa
Joo joo mä kuljin pellon laitaa
Joo mä kuljin pellon laitaa
Nyt lapsen kanssa mä kuljen tietä kaitaa
Joo joo mä kuljen tietä kaitaa
Joo mä kuljen tietä kaitaa
Ne herrat toisilleen kumartaa ja pokkaa
Joo joo ne kumartaa ja pokkaa
Joo ne kumartaa ja pokkaa
Mut mulle nostaa ne ylpeästi nokkaa
Joo joo ne ylpeästi nokkaa
Joo ne ylpeästi nokkaa
Ei saa laulaa Rannanjärvestä Rannanjärvi on kuollu
Ei saa laulaa Rannanjärvestä Rannanjärvi on kuollu
Rannanjärven hauralle on marmorikivi tuotu
Rannanjärven hauralle on marmorikivi tuotu
Rannanjärven hauralle on marmorikivi tuotu
Rannanjärven hauralle on marmorikivi tuotu

Isoo-Antti and Rannanjärvi

Go ahead!
Isoontalon Antti and Rannanjärvi, they talked to each other
Isoontalon Antti and Rannanjärvi, they talked to each other
You kill Kauhava's ugly constable
Then I'll marry that beautiful widow
You kill Kauhava's ugly constable
Then I'll marry that beautiful widow
First, the stairs were broken and then the wall
First, the stairs were broken and then the wall
Isoo-Antti walked in front, the biggest of the bunch
Isoo-Antti walked in front, the biggest of the bunch
The blood of Vaasa does not tremble, and the iron of Kauhava does not rust
The blood of Vaasa does not tremble, and the iron of Kauhava does not rust
Grab him by the neck and stab him in the back if he doesn't agree
Grab him by the neck and stab him in the back if he doesn't agree
I walked with the lords along the edge of the field
Yes, yes, I walked along the edge of the field
Yes, I walked along the edge of the field
Now I walk the narrow path with the child
Yes, yes, I walk along the narrow path
Yes, I walk along the narrow path
The lords bow and curtsey to each other
Yes, yes, they bow and curtsey
Yes, they bow and curtsey
But they proudly snub me
Yes, yes, they proudly snub me
Yes, they proudly snub me
Don't sing about Rannanjärvi, Rannanjärvi is dead
Don't sing about Rannanjärvi, Rannanjärvi is dead
A marble stone has been brought to Rannanjärvi's grave
A marble stone has been brought to Rannanjärvi's grave
A marble stone has been brought to Rannanjärvi's grave
A marble stone has been brought to Rannanjärvi's grave