Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Maailman rannat

Maailman rannat

Maailman rannat avarat
Tahdotko mukaan tulla
Maailman rannat avarat
älä enää odota
Kaikkea muuta yllin kyllin
Mutta iloa mun tarttis ostaa
Voi kun vielä joskus saisin
Sut syräntäni vasten nostaa
Refren':
Komian mä otin, rakkahan mä jätin
Mitä sain kun rikkautta hain
Hupeni mun rahat, kalpeni mun posket
Nyt kaipaan rakkautta vaan
Näillä maailman toreilla
Maailman rannat avarat
Koskaan ei voi palata
Taivaan kaari korkea
Älä enää odota
Voinko kulkea maailman ääriin
Tuntematta yhtään ikävää
Ymmärsinkö sua väärin
Ymmärsinkö itseänikään
Refren'

The Beaches of the World

The world's beaches are vast
Do you want to come with me?
The world's beaches are vast
Don't wait any longer
I have more than enough of everything else
But I need to buy some joy
Oh, if only I could sometimes
Hold you close to my heart
Chorus:
I took the beautiful one, I left the dear one
What did I get when I sought wealth?
My money dwindled, my cheeks paled
Now I only long for love
In these marketplaces of the world
The world's beaches are vast
I can never go back
The rainbow is high
Don't wait any longer
Can I travel to the ends of the earth
Without feeling any longing?
Did I misunderstand you?
Did I misunderstand myself?
Chorus