Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Mannakorven maille

Mannakorven maille

Poliisit ne yötä päivää metsässä ajaa
Ne etsivät keittäjää ja pontikkapajaa
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Refren':
Onhan siellä tiputettu litroja sata
Särjetty keittäjältä pannu sekä pata
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Vallesmanni lakituvas hikoilee ja häärii
Kun hurjat poijat pontikasta satasia käärii
Ja me juostaan pakoon, poliisia pakoon
Hanhiniemi ja mä
Ja me juostaan pakoon, poliisia pakoon
Palmu ja mä
Mannakorven maille lepäämään
Toiset poijat kännipäissä silakoita söivät
Ja toiset poijat paran alle pökkyä löivät
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Refren'

Mannakorven's Lands

The police drive through the forest day and night
They are looking for a brewer and a moonshine shack
Hurray, hey, out there in Mannakorven's lands
Out there, there has been a lot of spilled moonshine
Chorus:
Oh, there have been hundreds of liters spilled
They broke the brewer's kettle and pot
Hurray, hey, out there in Mannakorven's lands
Out there, there has been a lot of spilled moonshine
The constable in the police station sweats and bustles
As the wild boys make a hundred bucks from the moonshine
And we run away, away from the police
Hanhiniemi and me
And we run away, away from the police
Palmu and me
To Mannakorven's lands to rest
Other boys ate herring while drunk
And other boys stuffed tree stumps under their beds
Hurray, hey, out there in Mannakorven's lands
Out there, there has been a lot of spilled moonshine
Chorus