Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Mannakorven maille

Mannakorven maille

Poliisit ne yötä päivää metsässä ajaa
Ne etsivät keittäjää ja pontikkapajaa
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Refren':
Onhan siellä tiputettu litroja sata
Särjetty keittäjältä pannu sekä pata
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Vallesmanni lakituvas hikoilee ja häärii
Kun hurjat poijat pontikasta satasia käärii
Ja me juostaan pakoon, poliisia pakoon
Hanhiniemi ja mä
Ja me juostaan pakoon, poliisia pakoon
Palmu ja mä
Mannakorven maille lepäämään
Toiset poijat kännipäissä silakoita söivät
Ja toiset poijat paran alle pökkyä löivät
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Refren'

В краю Маннакорпи

Полиция день и ночь по лесу гоняет,
Самогонщиков и их аппараты ищет, не знает,
Ура, ух, эй, там, в краю Маннакорпи,
Там много самогона накапали, дорогуша, попробуй.
Припев:
Ведь там накапали сотни литров,
Разбили у самогонщика и чан, и котел,
Ура, ух, эй, там, в краю Маннакорпи,
Там много самогона накапали, милая, попробуй.
В участке полицейский потеет и хлопочет,
Пока лихая молодежь сотни с самогона воротит,
А мы бежим, от полиции бежим,
Ханхиниеми и я,
А мы бежим, от полиции бежим,
Пальму и я,
В край Маннакорпи отдохнуть,
Другие парни пьяные селедку ели,
А другие парни под одеяло бревно пихали, девица, поверь мне,
Ура, ух, эй, там, в краю Маннакорпи,
Там много самогона накапали, попробуй, красавица.
Припев