Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Neula

Neula

Tyttö nuori, sinisilmä
Nauravaanen veitikka
Taittoi ruusun rintahani
Kiinnitti sen neulalla
Ei se neula
Niin pitkä ollut
Puolen tuuman pituinen
Kuitenkin sen kärki tunki
Läpi nuoren syrämen
Refren':
Tuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Ennenku se kuihtuu kokonaan
Tule tyttö punaposki
Kaunis flikan haikara
Neulan pisto polttaa rintaa
Ja nuori sydän lepattaa
Kukka kuihtui rinnassani
Neula putos siitä pois
Kuitenkin sen jälki tuntui
Niinku neula vielä siinä ois
Niinku neula siinä ois
Refren'
Läpi nuoren syrämen
Tuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Ennenkö se kuihtuu kokonaan

Иголка

Девушка юная, синеглазая,
Смешливая проказница,
Приколола розу к моей груди,
Прикрепила её иголкой.
Не такая уж длинная
Была эта иголка,
Всего полдюйма длиной,
Но всё же её остриё проникло
Сквозь молодое сердце.
Припев:
Приди вечером, приди вечером, приди завтра
И вынь эту иголку из моей груди.
Приди вечером, приди завтра
И вынь эту иголку из моей груди.
Прежде чем она совсем завянет.
Приди, девушка с румяными щеками,
Прекрасная девичья грация,
Укол иголки жжёт в груди,
И молодое сердце трепещет.
Цветок завял на моей груди,
Иголка выпала из него,
Но след от неё всё ещё чувствуется,
Словно иголка всё ещё там.
Словно иголка всё ещё там.
Припев:
Сквозь молодое сердце.
Приди вечером, приди вечером, приди завтра
И вынь эту иголку из моей груди.
Приди вечером, приди завтра
И вынь эту иголку из моей груди.
Приди вечером, приди завтра
И вынь эту иголку из моей груди.
Приди вечером, приди завтра
И вынь эту иголку из моей груди.
Прежде чем она совсем завянет.