Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Nirkun narkun

Nirkun narkun

En oo tyttö nirkun narkun
Enkä oo liion hullu
Enkä mä oo poikaan takia tähän kylään tullu
No ei sun tartte meille tulla,
Jos ei verä luontos
Jottei alenis kunnias,
Eikä rumenis komia muotos
Kun on tyttö nirkun narkun,
Eikä liioin hullu
Refren':
Mitä sää oikeen komeelet,
Vaikka kotisi ei ole linna
Mitä sää oikeen komeelet,
Vaikka kotisi ei ole linna
Koivu on kaunis puu ja sen oksat on leviällä
Mä jätän tämän kylän jätkät kyllä mielellä keviällä
No ei neva kasva kiviä, eikä kannas karpaloita
Heleposti näinkin hoikalla varrella tuollasen tytön hoiran
Joka ei oo nirkun narkun,
Eikä liioin hullu
Refren'
Kulkuripoika kortilla pelaa tuollasen mökkerön hinnan
Kulkuripoika kortilla pelaa tuollasen mökkerön hinnan
Refren'
Kulkuripoika kortilla pelaa tuollasen mökkerön hinnan
Kulkuripoika kortilla pelaa tuollasen mökkerön hinnan

Переборчивая

Я не девчонка переборчивая,
И не слишком глупая,
И не ради парня в эту деревню пришла.
Ну, не нужно тебе к нам приходить,
Если не по душе,
Чтобы не уронить достоинства,
И не испортить красивого облика.
Ведь я девчонка переборчивая,
И не слишком глупая.
Припев:
Что ты всё выпендриваешься,
Хотя твой дом — не дворец?
Что ты всё выпендриваешься,
Хотя твой дом — не дворец?
Берёза — красивое дерево, и ветви её раскидисты.
Я оставлю парней этой деревни с лёгким сердцем.
Ведь на болоте не растут камни, а на холме — клюква.
Легко и на таком тонком прутике такую девушку удержать,
Которая не переборчивая,
И не слишком глупая.
Припев:
Бродяга картами играет стоимостью такой избушки.
Бродяга картами играет стоимостью такой избушки.
Припев:
Бродяга картами играет стоимостью такой избушки.
Бродяга картами играет стоимостью такой избушки.