Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Nuaren Likan Elämä (Live)

Nuaren Likan Elämä (Live)

Nuaren likan elämä se on niin monenlaasta,
Välistä on suru syrämessä ja välistä on irti maasta.
Turha on taivalta tympeenä taittaa,
Jos tinkii tahrostaan.
Nuaren likan elämä se on niin häilyväästä,
Välihin ne tunteeta tuhlaaloo ja välihin niitä säästää.
Enhämmä ittekkään häävinen oo,
Enkä luullut näkevän mitään.
Tyttöjen sielus palaa rakkauren tulta,
Kätkekää sydämiinne nämä sanat multa:
Aina muistan sun herskyvän heliän naurun.
Sinunkin sielus palaa rakkauren tulta,
Onni jos kätketään käsistä sulta.
Sä tiedät, eihän murhe mieltä muserra koskaan.
Nuaren likan elämä se on niin kaksinaasta,
Välihin on ku myrskymmerkki ja välihin kaksi taivasta.
Oi, kuinka monta ilon maljaa
Oon teirän kanssanne juonu.

A Young Girl's Life (Live)

A young girl's life is so multifaceted,
Sometimes there's sorrow in her heart, and sometimes she's free and uninhibited.
It's useless to travel morosely through life,
If she compromises her integrity.
A young girl's life is so fleeting,
Sometimes she wastes her emotions, and sometimes she conserves them.
I myself am not perfect,
And I didn't expect to see anything extraordinary.
The souls of girls burn with the fire of love,
Hide these words from me in your hearts:
I will always remember your gentle, radiant laughter.
Your soul also burns with the fire of love,
But if happiness is hidden from you, grasp it.
You know that sorrow never crushes the spirit.
A young girl's life is so dualistic,
Sometimes like a storm warning, and sometimes like two heavens.
Oh, how many goblets of joy
Have I drunk with you.