Papukaija - Lauri Tähkä , Elonkerjuu traduction en anglais

Papukaija

Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na
Mul on tyttö kotona se on aina sama Maija
Mul on tyttö kotona se on aina sama Maija
Se riköttää ja räkyttää kun vanha papukaija
Se riköttää ja räkyttää kun vanha papukaija
Älä petä, älä jätä, älä riko kauppaa
Älä jätä suremaan näin pientä poikaraukkaa
Älä petä, älä jätä, älä herrantähären
Ja sinä sanot: Kyllä minä lähären!
Refren':
Kyllä minä tiedän millä minä olen sut... suututtanut
Kyllä minä tiedän millä minä vielä sut... lepyttelen
Kyllä minä tiedän millä minä olen sut... suututtanut
Kyllä minä tiedän millä minä vielä sut... lepyttelen
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na
Nalkauttava tyttö on kun vuotava katto
Minä olen sinulle pelkkä räsymatto
Älä petä, älä jätä, älä riko kauppaa
Älä jätä suremaan näin pientä poikaraukkaa
Älä jätä, älä petä, älä herrantähären
Ja sinä sanot: Kyllä minä lähären!
Refren'
Älä jätä, älä petä, älä riko, älä herrantähären
Älä jätä, älä petä, ja sinä sanot: Kyllä minä lähären
Refren'
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (4x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa naa na

Parrot

Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na
I have a girl at home, she's always the same Maija
I have a girl at home, she's always the same Maija
She's loud and hoarse like an old parrot
She's loud and hoarse like an old parrot
Don't cheat, don't leave, don't break our deal
Don't leave me crying like a little boy
Don't cheat, don't leave, for heaven's sake
And you say: Yes, I'm leaving!
Chorus:
Yes, I know what I've done to make you angry
Yes, I know what I'll do to make you happy
Yes, I know what I've done to make you angry
Yes, I know what I'll do to make you happy
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na
A nagging woman is like a leaky roof
I'm nothing but a doormat to you
Don't cheat, don't leave, don't break our deal
Don't leave me crying like a little boy
Don't leave, don't cheat, for heaven's sake
And you say: Yes, I'm leaving!
Chorus:
Don't leave, don't cheat, don't break, for heaven's sake
Don't leave, don't cheat, and you say: Yes, I'm leaving
Chorus:
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (4x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa naa na