Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Pauhaava Sydän

Pauhaava Sydän

Ei rikkaus oo rakkautta rikkaampaa
Rakkaus oo rikkautta rakkaampaa
Jos rakkaus on suoraa ja rikkaus väärää
Kuka suoran säätää ja väärän määrää?
Ei tunne oo järkeä köyhempää
Köyhä on järki ja tunne käypää
Jos tunne on suoraa ja järki väärää
Kuka järjen säätää ja tunteen määrää?
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
Mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski
Se muille mitä tekee, tahdo en kuulla
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Ei kauneus oo rumuutta kauniimpaa
Ruma on kaunis ja kaunis rumaa
Jos ruma on suoraa ja kaunis väärää
Kuka kauniin säätää ja ruman määrää?
Ei valhe oo viisautta tyhmempää
Onko totuus viisasta, valhe kiärää?
Jos valhe on suoraa ja totuus väärää
Kuka valheet säätää ja totuuden määrää?
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
Mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski
Se muille mitä tekee, tahdo en kuulla
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
(2x)
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Sun lähelles mielin, tyyni oon

Cœur qui bat

La richesse n'est pas plus grande que l'amour
L'amour est plus grand que la richesse
Si l'amour est droit et la richesse est mauvaise
Qui fixe le droit et mesure le mauvais ?
Le sentiment n'est pas plus pauvre que la raison
La pauvreté est la raison et le sentiment est valable
Si le sentiment est droit et la raison est mauvaise
Qui fixe la raison et mesure le sentiment ?
Je dois aimer ces vies à la poubelle
Mon cœur bat comme une rivière tumultueuse
Ce qu'il fait aux autres, je ne veux pas l'entendre
Parfois l'amour veut vivre et mourir
Mais près de toi, mon esprit est comme un miroir
La beauté n'est pas plus belle que la laideur
La laideur est belle et la beauté est laide
Si la laideur est droite et la beauté est mauvaise
Qui fixe la beauté et mesure la laideur ?
Le mensonge n'est pas plus stupide que la sagesse
La vérité est-elle sage, le mensonge est-il sournois ?
Si le mensonge est droit et la vérité est mauvaise
Qui fixe les mensonges et mesure la vérité ?
Je dois aimer ces vies à la poubelle
Mon cœur bat comme une rivière tumultueuse
Ce qu'il fait aux autres, je ne veux pas l'entendre
Parfois l'amour veut vivre et mourir
(2x)
Mais près de toi, mon esprit est comme un miroir
Mais près de toi, mon esprit est comme un miroir
Près de toi, mon esprit, je suis calme