Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Pauhaava Sydän

Pauhaava Sydän

Ei rikkaus oo rakkautta rikkaampaa
Rakkaus oo rikkautta rakkaampaa
Jos rakkaus on suoraa ja rikkaus väärää
Kuka suoran säätää ja väärän määrää?
Ei tunne oo järkeä köyhempää
Köyhä on järki ja tunne käypää
Jos tunne on suoraa ja järki väärää
Kuka järjen säätää ja tunteen määrää?
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
Mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski
Se muille mitä tekee, tahdo en kuulla
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Ei kauneus oo rumuutta kauniimpaa
Ruma on kaunis ja kaunis rumaa
Jos ruma on suoraa ja kaunis väärää
Kuka kauniin säätää ja ruman määrää?
Ei valhe oo viisautta tyhmempää
Onko totuus viisasta, valhe kiärää?
Jos valhe on suoraa ja totuus väärää
Kuka valheet säätää ja totuuden määrää?
Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
Mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski
Se muille mitä tekee, tahdo en kuulla
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla
(2x)
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Sun lähelles mielin, tyyni oon

Бурлящее Сердце

Не богатство важнее любви,
Любовь важнее богатства,
Если любовь пряма, а богатство лживо,
Кто же правит прямым и лживое взращивает?
Не чувство беднее разума,
Разум беден, а чувство живо,
Если чувство прямо, а разум лжив,
Кто же правит разумом и чувство взращивает?
Я должен любить эти жизни дотла,
Мое сердце бурлит, как бушующий водопад,
Что другим до этого, слышать не хочу,
Порой любовь хочет жить и умереть,
Но рядом с тобой мой разум тих и ясен,
Не красота прекраснее уродства,
Уродливо прекрасно, а прекрасно уродливо,
Если уродство прямо, а красота лжива,
Кто же правит красотой и уродство взращивает?
Не ложь глупее мудрости,
Истина ли мудра, а ложь изворотлива?
Если ложь пряма, а истина лжива,
Кто же правит ложью и истину взращивает?
Я должен любить эти жизни дотла,
Мое сердце бурлит, как бушующий водопад,
Что другим до этого, слышать не хочу,
Порой любовь хочет жить и умереть,
(2x)
Но рядом с тобой мой разум тих и ясен,
Но рядом с тобой мой разум тих и ясен,
Рядом с тобой, моя душа спокойна.