Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Pitkät Pellot (Live)

Pitkät Pellot (Live)

Tuas on meirän pitkät pellot,
Tuas on meirän vainio.
Sammaloituu talojen katot,
Kivinavetat ja harmaat ladot.
Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.
Ei enää elätä isäni pitkät pellot,
Ei enää elätä äitini notkuva pöytä.
Niin kauan, kun minä pysyn tältä tieltä poissa,
Niin kauan mullon ikävä sua.
Ja mä pyydän sua pysymään poissa,
Ennen pitkää on taas lokakuu.
Autioituu pihat ja salot,
Autioituu rannan talot.
Korkeana kaartuu taivaan kumu.
Totunko koskaan maailman humuun?
Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.
Tuas on meirän pitkät pellot,
Tuas on meirän vainio.
Sammaloituu talojen katot,
Kivinavetat, harmaat ladot.
Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.

Длинные Поля (Live)

Вон там наши длинные поля,
Вон там наша пашня.
Мхом покрываются крыши домов,
Каменные хлева и серые сараи.
На автострады, на железные дороги, когда птицы возвращаются на поля.
Больше не кормят меня отцовские длинные поля,
Больше не кормит меня мамин ломящийся от еды стол.
Пока я держусь подальше от этой дороги,
Пока я скучаю по тебе.
И я прошу тебя держаться подальше,
Скоро снова наступит октябрь.
Пустеют дворы и залы,
Пустеют дома на берегу.
Высоко разносится гул неба.
Привыкну ли я когда-нибудь к шуму мира?
На автострады, на железные дороги, когда птицы возвращаются на поля.
Вон там наши длинные поля,
Вон там наша пашня.
Мхом покрываются крыши домов,
Каменные хлева, серые сараи.
На автострады, на железные дороги, когда птицы возвращаются на поля.